Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ مُجَاهِدٌ : هَذَا بِعَمَلِي وَأَنَا مَحْقُوقٌ بِهِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يُرِيدُ مِنْ عِنْدِي، وَقَوْلُهُ : (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي) قَالَ قَتَادَةُ : عَلَى عِلْمٍ مِنِّي بِوُجُوهِ الْمَكَاسِبِ. أُصِيبَ بِضَرَّاءَ كَالْفَقْرِ، وَفَقْدِ الْأَوْلَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، ثُمَّ أَذَاقَهُ بَعْدَ ذَلِكَ الرَّحْمَةَ حَتَّى يُحِسَّ بِهَا مِثْلَ الذَّائِقِ لِلطَّعَامِ. قَوْلُهُ : «مَسَّتْهُ» : أَيْ أَصَابَتْهُ وَأَثَّرَتْ فِيهِ. قَوْلُهُ: «لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي» : هَذَا كُفْرٌ عَظِيمٌ، وَاللَّامُ فِي قَوْلِهِ : «لَيَقُولَنَّ» : وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الْقَسَمِ الْمُقَدَّرِ قَبْلَ اللَّامِ فِي قَوْلِهِ : «وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ». قَوْلُهُ : «وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً» بَعْدَ أَنِ انْغَمَسَ فِي الدُّنْيَا نَسِيَ الْآخِرَةَ، بِخِلَافِ الْمُؤْمِنِ إِذَا أَصَابَتْهُ الضَّرَّاءُ لَجَأَ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ كَشَفَهَا ثُمَّ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ لَذَّةً وَسُرُورًا يَشْكُرُ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ، أَمَّا هَذَا فَقَدْ نَسِيَ الْآخِرَةَ وَكَفَرَ بِهَا. قَوْلُهُ : وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى. [إِنْ] شَرْطِيَّةٌ وَتَأْتِي فِيمَا يُمْكِنُ وُقُوعُهُ وَفِيمَا لَا يُمْكِنُ وُقُوعُهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَالْمَعْنَى عَلَى فَرْضِ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى اللَّهِ إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى. وَالْحُسْنَى اسْمُ تَفْضِيلٍ أَيْ الَّذِي هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا وَاللَّامُ لِلتَّوْكِيدِ. قَوْلُهُ : فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا : أَيْ فَلَنُنَبِّئَنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ، وَأَظْهَرَ فِي مَقَامِ الْإِضْمَارِ مِنْ أَجْلِ الْحُكْمِ عَلَى هَذَا الْقَائِلِ بِالْكُفْرِ وَلِأَجْلِ أَنْ يَشْمَلَهُ الْوَعِيدُ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ : «إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ» فِي الْقُرْآنِ آيَتَانِ آيَةٌ قَالَ اللَّهُ فِيهَا : إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ، الثَّانِيَةُ : إِنَّمَا أُوتِيتُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ مُجَاهِدٌ : هَذَا بِعَمَلِي وَأَنَا مَحْقُوقٌ بِهِ،
- Mujahid said: This is by my work and I am entitled to it.
- وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يُرِيدُ مِنْ عِنْدِي،
- And Ibn Abbas said: He means from my own self.
- وَقَوْلُهُ : (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي)
- And His saying: 'It was only given to me on knowledge I have.'
…19 more translated lines, 22 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- أَرَادَ — to want
- أَتَى — to give/bestow
- عَمَلٌ — work
- مَحْقُوقٌ — entitled
- عِنْدٌ — presence