Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 307
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ: عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ أَيْ مَحْفُوظَةٌ لَا يَضِلُّ رَبِّي لَا يَجْهَلُ وَلَا يَنْسَى، لَا يَذْهَلُ عَمَّا مَضَى، وَلَا يَجْهَلُ عَمَّا يَسْتَقْبِلُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَالنَّبِيُّ ﷺ صَدَّرَ هَذَا الْأَمْرَ بِـ«هَلْ» الدَّالَّةِ عَلَى التَّشْوِيقِ وَالتَّنْبِيهِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُثْبِتَ عَقِيدَةً عَظِيمَةً وَهُوَ أَنَّهُ تَعَالَى فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ بِذَاتِهِ، وَأَنَّهُ مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ فِي عِلْمِهِ، لِقَوْلِهِ: وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ، فَإِذَا عَلِمْنَا ذَلِكَ أَوْجَبَ لَنَا تَعْظِيمَهُ وَالْحَذَرَ مِنْ مُخَالَفَتِهِ لِأَنَّهُ فَوْقَنَا فَهُوَ عَالٍ عَلَيْنَا وَأَمْرُهُ مُحِيطٌ بِنَا. وَفِي الْحَدِيثِ صِفَتَانِ لِلَّهِ: ثُبُوتِيَّةٌ: وَهِيَ الْعُلُوُّ، وَسَلْبِيَّةٌ: لَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ، وَلَا يُوجَدُ فِي صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِفَةٌ سَلْبِيَّةٌ مَحْضَةٌ، بَلْ صِفَاتُهُ السَّلْبِيَّةُ الَّتِي هِيَ النَّفْيُ مُتَضَمِّنَةٌ لِمَعْنًى كَامِلٍ، أَيْ نَفَى عَنْهُ ذَلِكَ لِكَمَالِ عِلْمِهِ، وَنَفَى عَنْهُ اللُّغُوبَ لِكَمَالِ قُوَّتِهِ، وَنَفَى عَنْهُ الْعَجْزَ لِكَمَالِ قُدْرَتِهِ، فَانْتِفَاءُ هَذِهِ الصِّفَاتِ عَنْهُ لَا لِأَنَّهُ غَيْرُ قَابِلٍ لَهَا مِنْ حَيْثُ الْعَقْلِ، فَمُمْكِنٌ أَنْ يَلْحَقَ هَذِهِ الصِّفَاتِ عَجْزٌ لَكِنْ بِاعْتِبَارِهَا مُضَافَةً إِلَى الْخَالِقِ لَا يُمْكِنُ ذَلِكَ لَا عَقْلًا وَلَا سَمْعًا أَنْ يَلْحَقَهَا شَيْءٌ مِنَ النَّقْصِ، وَلِهَذَا إِذَا نَفَى اللَّهُ عَنْ نَفْسِهِ شَيْئًا مِنَ الصِّفَاتِ فَالْمُرَادُ انْتِفَاءُ تِلْكَ الصِّفَةِ عَنْهُ لِكَمَالِ ضِدِّهَا، قَالَ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، السِّنَةُ: النُّعَاسُ، وَالنَّوْمُ: الْإِغْفَاءُ الْعَمِيقُ، وَذَلِكَ لِكَمَالِ حَيَاتِهِ وَقَيُّومِيَّتِهِ، إِذْ لَوْ كَانَ نَاقِصَ الْحَيَاةِ لَاحْتَاجَ إِلَى النَّوْمِ وَلَوْ نَامَ مَا كَانَ قَيُّومًا عَلَى خَلْقِهِ لِأَنَّهُ حِينَ يَنَامُ لَا يَكُونُ هُنَاكَ مَنْ يَقُومُ عَلَيْهِمْ، وَلِهَذَا كَانَ أَهْلُ الْجَنَّةِ لَا يَنَامُونَ لِكَمَالِ حَيَاتِهِمْ، وَلِأَنَّ النَّوْمَ فِي الْجَنَّةِ يَذْهَبُ عَلَيْهِمْ وَقْتًا بِلَا فَرَحٍ وَلَا سُرُورٍ وَلَا لَذَّةٍ؛ لِأَنَّ السُّرُورَ فِيهَا دَائِمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ: عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ
- He said, "Its knowledge is with my Lord in a book."
- أَيْ مَحْفُوظَةٌ لَا يَضِلُّ رَبِّي لَا يَجْهَلُ وَلَا يَنْسَى،
- Meaning it is preserved; my Lord does not err, does not lack knowledge, and does not forget.
- لَا يَذْهَلُ عَمَّا مَضَى، وَلَا يَجْهَلُ عَمَّا يَسْتَقْبِلُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
- He is never heedless of the past, nor ignorant of the future, glory be to Him and Exalted.
…18 more translated lines, 20 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 67 nouns)
- قَالَ — to say
- ضَلَّ — to err
- جَهِلَ — to be ignorant
- عِلْم — knowledge
- رَبّ — Lord
- كِتَاب — book