Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 303
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا فَيُمْكِنُ فِيهَا التَّأْوِيلُ، أَيْضًا، بِأَنْ يُقَالَ: فِي جِهَتِهِنَّ وَجِهَةِ السَّمَوَاتِ الْعُلُوُّ، وَحِينَئِذٍ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْآيَاتِ وَالْوَاقِعِ. قَوْلُهُ: وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ: هَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ بِإِثْبَاتِ عُلُوِّ اللَّهِ تَعَالَى عُلُوًّا ذَاتِيًّا، وَعُلُوُّ اللَّهِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: أ - عُلُوُّ الصِّفَةِ وَهَذَا لَا يُنْكِرُهُ أَحَدٌ يَنْتَسِبُ لِلْإِسْلَامِ، وَالْمُرَادُ بِهِ كَمَالُ صِفَاتِ اللَّهِ. ب - عُلُوُّ الذَّاتِ وَهَذَا أَنْكَرَهُ بَعْضُ الْمُنْتَسِبِينَ لِلْإِسْلَامِ فَيَقُولُونَ: كُلُّ الْعُلُوِّ الْوَارِدِ الْمُضَافِ إِلَى اللَّهِ الْمُرَادُ بِهِ عُلُوُّ الصِّفَةِ، فَيَقُولُونَ فِي قَوْلِهِ ﷺ: وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ أَيْ فِي الْقُوَّةِ وَالسَّيْطَرَةِ، وَالسُّلْطَانِ، وَلَيْسَ فَوْقَهُ فِي الذَّاتِ، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا تَحْرِيفٌ. وَالَّذِينَ أَنْكَرُوا عُلُوَّ اللَّهِ بِذَاتِهِ انْقَسَمُوا إِلَى قِسْمَيْنِ: أ - مَنْ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ بِذَاتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. ب - مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا فَوْقَ وَلَا تَحْتَ وَلَا يَمِينٌ وَلَا شِمَالٌ وَلَا مُتَّصِلٌ بِالْخَلْقِ وَلَا مُنْفَصِلٌ عَنِ الْخَلْقِ، وَهَذَا إِنْكَارٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: لَوْ قِيلَ: لَنَا صِفُوا الْعَدَمَ مَا وَجَدْنَا أَبْلَغَ مِنْ هَذَا الْوَصْفِ. فَفَرُّوا مِنْ شَيْءٍ دَلَّتْ عَلَيْهِ النُّصُوصُ وَالْعُقُولُ، وَالْفِطَرُ، إِلَى شَيْءٍ تُنْكِرُهُ النُّصُوصُ وَالْعُقُولُ، وَالْفِطَرُ. قَوْلُهُ: الْعَبَّاسُ: يُقَالُ الْعَبَّاسُ، وَعَبَّاسٌ، وَأَلْ هُنَا لَا تُفِيدُ التَّعْرِيفَ، لِأَنَّ عَبَّاسًا مَعْرِفَةٌ لِكَوْنِهِ عَلَمًا، لَكِنَّهَا لِمَحِّ الْأَصْلِ كَمَا يُقَالُ: الْفَضْلُ لِفَضْلِهِ، وَالْعَبَّاسُ لِعُبُوسِهِ عَلَى الْأَعْدَاءِ. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ:
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا فَيُمْكِنُ فِيهَا التَّأْوِيلُ، أَيْضًا، بِأَنْ يُقَالَ: فِي جِهَتِهِنَّ وَجِهَةِ السَّمَوَاتِ الْعُلُوُّ، وَحِينَئِذٍ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْآيَاتِ وَالْوَاقِعِ.
- Regarding the verse, 'And made the moon therein a light,' an interpretation is possible by stating that highness applies to both their direction and the direction of the heavens. This allows for a reconciliation between the scriptural texts and reality.
- قَوْلُهُ: وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ: هَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ بِإِثْبَاتِ عُلُوِّ اللَّهِ تَعَالَى عُلُوًّا ذَاتِيًّا، وَعُلُوُّ اللَّهِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ:
- His statement, 'And Allah is above the Throne,' is an explicit text confirming the essential highness of Allah the Exalted. This highness is divided into two categories:
- أ - عُلُوُّ الصِّفَةِ وَهَذَا لَا يُنْكِرُهُ أَحَدٌ يَنْتَسِبُ لِلْإِسْلَامِ، وَالْمُرَادُ بِهِ كَمَالُ صِفَاتِ اللَّهِ.
- A. Highness of Attribute: No one who identifies as Muslim denies this, as it refers to the perfection of Allah's attributes.
…6 more translated lines, 8 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 55 nouns)
- جَعَلَ — to make
- أَمْكَنَ — to be possible
- قَالَ — to say
- قَوْلٌ — saying
- قَمَرٌ — moon
- نُورٌ — light