Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ذَكَرَ ابْنُ الْقَيِّمِ وَغَيْرُهُ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، وَأَنَّ فَضْلَ الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْحَلْقَةِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَتِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَكُونُ مُنَاسِبًا لِتَفْسِيرِ الْآيَةِ الَّتِي جَعَلَهَا الْمُؤَلِّفُ تَرْجَمَةً لِلْبَابِ. قَوْلُهُ: وَعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ: هَذَا الْحَدِيثُ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ لَكِنَّهُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي لَا مَجَالَ لِلرَّأْيِ فِيهَا، فَيَكُونُ لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ، إِلَّا إِذَا كَانَ مِمَّنْ عُرِفَ بِالْأَخْذِ عَنِ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ، وَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمْ يُعْرَفْ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ: وَعَلَى هَذَا تَكُونُ الْمَسَافَةُ بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالْمَاءِ أَرْبَعَةَ آلَافِ سَنَةٍ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: إِنَّ كَثَفَ كُلِّ سَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالْمَاءِ سَبْعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُمِائَةٍ، وَإِنْ صَحَّ الْحَدِيثُ فَمَعْنَاهُ أَنَّ عُلُوَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَعِيدٌ جِدًّا. فَإِنْ قِيلَ: يُرَدُّ عَلَى هَذَا مَا ذَكَرَهُ الْمُعَاصِرُونَ الْيَوْمَ مِنْ أَنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَعْضِ النُّجُومِ وَالْمَجَرَّاتِ مَسَافَاتٍ عَظِيمَةً؟ يُقَالُ فِي الْجَوَابِ: إِنَّهُ إِذَا صَحَّتِ الْأَحَادِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّا نَضْرِبُ بِمَا عَارَضَهَا عُرْضَ الْحَائِطِ، لَكِنْ إِذَا قُدِّرَ أَنَّنَا رَأَيْنَا الشَّيْءَ بِأَعْيُنِنَا، وَأَدْرَكْنَا بِأَبْصَارِنَا وَحَوَاسِّنَا فَفِي هَذِهِ الْحَالِ يَجِبُ أَنْ نَسْلُكَ أَحَدَ أَمْرَيْنِ: الْأَوَّلُ: مُحَاوَلَةُ الْجَمْعِ بَيْنَ النَّصِّ وَالْوَاقِعِ إِنْ أَمْكَنَ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا بِأَيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- ذَكَرَ ابْنُ الْقَيِّمِ وَغَيْرُهُ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ،
- Ibn al-Qayyim and others noted that the seven heavens and the seven earths, in relation to the Kursi, are like a ring cast into a vast desert.
- وَأَنَّ فَضْلَ الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْحَلْقَةِ،
- The vastness of the Kursi compared to that ring is like the vastness of that desert.
- وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَتِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَكُونُ مُنَاسِبًا لِتَفْسِيرِ الْآيَةِ الَّتِي جَعَلَهَا الْمُؤَلِّفُ تَرْجَمَةً لِلْبَابِ.
- This demonstrates His greatness, Mighty and Majestic is He, and fits the interpretation of the verse the author chose as a chapter heading.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 61 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَلْقَى — to throw
- دَلَّ — to indicate
- ابْن — son
- قَيِّم — valuable
- غَيْر — other