Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 299

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 299 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ وَسَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالْكُرْسِيِّ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ وَبَيْنَ الْكُرْسِيِّ وَالْمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَالْعَرْشُ فَوْقَ الْمَاءِ، وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِكُمْ» أَخْرَجَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ بِنَحْوِهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَهُ الْحَافِظُ الذَّهَبِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى. قَالَ: وَلَهُ طُرُقٌ (١). عَنِ الصِّغَرِ وَالْقِلَّةِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَتِهِ سُبْحَانَهُ، وَأَنَّهُ - سُبْحَانَهُ - لَا يُحِيطُ بِهِ أَحَدٌ، وَالْأَمْرُ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا التَّمْثِيلِ التَّقْرِيبِيِّ، لِأَنَّهُ - تَعَالَى - لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ، وَلَا تُحِيطُ بِهِ الْأَفْهَامُ. قَوْلُهُ: «قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: هُوَ الْمُفَسِّرُ الْمَشْهُورُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ، وَلَهُ تَفْسِيرٌ يُعْتَبَرُ تَفْسِيرًا آثَارِيًّا، يَعْتَمِدُ فِيهِ عَلَى الْآثَارِ، لَكِنَّ آفَتَهُ أَنَّهُ لَمْ يُمَحِّصْ هَذِهِ الْآثَارَ، وَأَتَى بِالصَّحِيحِ وَالضَّعِيفِ وَمَا دُونَ الضَّعِيفِ أَيْضًا، وَكَأَنَّهُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَرَادَ أَنْ يُقَيِّدَ هَذَا وَجَعَلَ الْحُكْمَ بِالصِّحَّةِ وَالضَّعْفِ مَوْكُولًا إِلَى الْقَارِئِ، وَرُبَّمَا كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ مَرَّةً ثَانِيَةً وَيُمَحِّصَهُ وَلَكِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ إِلَيْهِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: «مَا الْكُرْسِيُّ فِي الْعَرْشِ: (١) أَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ فِي الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ص (٢٦)، وَفِي النَّقْضِ عَلَى الْمَرِيسِيِّ ص (٧٣، ٩٠، ١٠٥)، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي التَّوْحِيدِ ص (١٠٥، ١٠٦، ٣٧٦، ٣٧٧)، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ (٨٩٨٧)، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ ص (٤٠١)، وَالْخَطِيبُ فِي الْمُوضِحِ ٤٧/٢، وَقَدْ صَحَّحَهُ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي اجْتِمَاعِ الْجُيُوشِ الْإِسْلَامِيَّةِ ص (١٠٠)، وَالذَّهَبِيُّ فِي الْعُلُوِّ ص (٦٤)، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ ١ / ٦٨ بَعْدَ مَا عَزَاهُ لِلطَّبَرَانِيِّ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «بَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ وَسَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالْكُرْسِيِّ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ وَبَيْنَ الْكُرْسِيِّ وَالْمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، وَالْعَرْشُ فَوْقَ الْمَاءِ، وَاللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِكُمْ»
On the authority of Ibn Mas'ud, he said: 'Between the lowest heaven and the one that follows it is five hundred years, and between every heaven and heaven is five hundred years, and between the seventh heaven and the Kursi (Footstool) is five hundred years, and between the Kursi and the water is five hundred years, and the Throne is above the water, and Allah is above the Throne; nothing of your deeds is hidden from Him.'
أَخْرَجَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ بِنَحْوِهِ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
It was recorded by Ibn Mahdi from Hammad ibn Salamah from 'Asim from Zirr from 'Abdullah, and it was narrated in a similar manner by al-Mas'udi from 'Asim from Abu Wa'il from 'Abdullah.
قَالَهُ الْحَافِظُ الذَّهَبِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
This was stated by al-Hafiz al-Dhahabi, may Allah the Exalted have mercy upon him.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)