Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 30 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَمِيعُ بَلْ إِنْ عَفَوْنَا فَلَابُدَّ أَنْ يُصَابَ الْآخَرُونَ . قَوْلُهُ : بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ : الْبَاءُ لِلسَّبَبِيَّةِ، أَيْ بِسَبَبِ كَوْنِهِمْ مُجْرِمِينَ بِالِاسْتِهْزَاءِ وَعِنْدَهُمْ جُرْمٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُوَفَّقُوا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى يُعْفَى عَنْهُمْ . وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْآيَتَيْنِ : ١ - بَيَانُ عِلْمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمَا سَيَكُونُ لِقَوْلِهِ : وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ وَهَذَا مُسْتَقْبَلٌ، فَاللَّهُ عَالِمٌ مَا كَانَ وَمَا سَيَكُونُ لَوْ كَانَ كَيْفَ يَكُونُ قَالَ تَعَالَى : لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ . ٢ - أَنَّ الرَّسُولَ - ﷺ - يَحْكُمُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْهِ حَيْثُ أَمَرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ ... ٣ - أَنَّ أَعْظَمَ الْكُفْرِ الِاسْتِهْزَاءُ يَكُونُ بِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ بِدَلِيلِ الِاسْتِفْهَامِ . ٤ - أَنَّ الِاسْتِهْزَاءَ بِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ هُوَ أَعْظَمُ اسْتِهْزَاءٍ، لِقَوْلِهِ : أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ . . ، وَتَقْدِيمُ الْمُتَعَلِّقِ يَدُلُّ عَلَى الْحَصْرِ كَأَنَّهُ مَا بَقِيَ إِلَّا أَنْ تَسْتَهْزِئُوا بِهَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَيْسُوا مَحَلًّا لِلِاسْتِهْزَاءِ بَلْ أَحَقُّ الْحَقِّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ . ٥ - أَنَّ الْمُسْتَهْزِئَ بِاللَّهِ يَكْفُرُ لِقَوْلِهِ : وَلَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ . ٦ - اسْتِعْمَالُ الْغِلْظَةِ فِي مَحَلِّهَا، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّ مَنْ جَاءَ يَعْتَذِرُ يُرْحَمُ، لَكِنَّهُ هُنَا لَيْسَ أَهْلًا لِلرَّحْمَةِ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجَمِيعُ بَلْ إِنْ عَفَوْنَا فَلَابُدَّ أَنْ يُصَابَ الْآخَرُونَ
Everyone; in fact, even if we were to forgive, others would inevitably be afflicted.
قَوْلُهُ : بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ : الْبَاءُ لِلسَّبَبِيَّةِ، أَيْ بِسَبَبِ كَوْنِهِمْ مُجْرِمِينَ بِالِاسْتِهْزَاءِ وَعِنْدَهُمْ جُرْمٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُوَفَّقُوا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى يُعْفَى عَنْهُمْ
His words, 'Because they were criminals': The 'ba' indicates causality, meaning they were criminals on account of their mockery. They committed a crime—may Allah protect us—and thus they cannot be granted the grace of repentance until they are forgiven.
وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْآيَتَيْنِ : ١ - بَيَانُ عِلْمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمَا سَيَكُونُ لِقَوْلِهِ : وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ وَهَذَا مُسْتَقْبَلٌ، فَاللَّهُ عَالِمٌ مَا كَانَ وَمَا سَيَكُونُ لَوْ كَانَ كَيْفَ يَكُونُ قَالَ تَعَالَى : لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ
These two verses teach us the following: 1. Allah’s knowledge of what is to come, as indicated by His words, 'If you ask them, they will surely say.' Since this refers to the future, Allah knows what has passed, what is to come, and how things would be if they were to happen. Allah the Exalted says: 'To Him belongs the unseen of the heavens and the earth, and to Him the entire matter is returned.'

…5 more translated lines, 17 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 37 nouns)