Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 298

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 298 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَدَرَاهِمَ سَبْعَةٍ أُلْقِيَتْ فِي تُرْسٍ (١) . قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ : مَا الْكُرْسِيُّ فِي الْعَرْشِ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ أُلْقِيَتْ بَيْنَ ظَهْرَيْ فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ (٢). قَوْلُهُ : «أَنَا الْمَلِكُ» : هَذِهِ الْجُمْلَةُ كِلْتَا جُزْأَيْهَا مَعْرِفَةٌ وَإِذَا كَانَ الْمُبْتَدَأُ أَوِ الْخَبَرُ كُلٌّ مِنْهُمَا مَعْرِفَةٌ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ طُرُقِ الْحَصْرِ، أَيْ أَنَا الَّذِي لِيَ الْمِلْكِيَّةُ الْمُطْلَقَةُ لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ . قَوْلُهُ : فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ» : فِيهِ إِثْبَاتُ الْكَفِّ قَوْلُهُ : (إِلَّا) (كَخَرْدَلَةٍ : هِيَ حَبَّةُ نَبَاتٍ صَغِيرَةٌ جِدًّا، يُضْرَبُ بِهَا الْمَثَلُ فِي (١) أَخْرَجَهُ ابْنُ جَرِيرٍ ٣/ ٧، ٨ وَقَالَ الشَّيْخُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا فِي إِبْطَالِ التَّنْدِيدِ ص (١٧٠) رَوَاهُ أَصْبَعُ بْنُ الْفَرَجِ بِهَذَا الطَّرِيقِ وَاللَّفْظِ وَهُوَ مُرْسَلٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ . (٢) أَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْعَرْشِ (٥٨) وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ كَمَا فِي السِّلْسِلَةِ (١٠٩) وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَفِيهِ أَيْضًا : الْمُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ بِجَرْحٍ وَلَا تَعْدِيلٍ انْظُرِ التَّهْذِيبَ ١٠/ ٦٨ ، وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ ص (٤٠٤ - ٤٠٥ وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ٣/ ١٢٩ : يَرْوِي الْمَقْلُوبَاتِ وَالْمُلْزَقَاتِ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ إِذَا انْفَرَدَ، وَفِيهِ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ وَفِيهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ كَذَّبَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ كَمَا فِي الْمِيزَانِ ١/ ٧٢-٧٣ . وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ كَمَا فِي تَفْسِيرِ ابْنِ كَثِيرٍ (١/ ٣٠٩، ٣١٠ وَفِيهِ مَجْهُولٌ، وَضَعِيفَانِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَدَرَاهِمَ سَبْعَةٍ أُلْقِيَتْ فِي تُرْسٍ
Ibn Jarir said: Yunus narrated to me, Ibn Wahb informed us, he said: Ibn Zayd said, my father narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: The seven heavens in relation to the Kursi are nothing but like seven dirhams thrown into a shield (1).
قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ : مَا الْكُرْسِيُّ فِي الْعَرْشِ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ أُلْقِيَتْ بَيْنَ ظَهْرَيْ فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ
He said: Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: The Kursi in relation to the Throne is nothing but like an iron ring thrown into the middle of a vast desert on earth (2).
قَوْلُهُ : «أَنَا الْمَلِكُ» : هَذِهِ الْجُمْلَةُ كِلْتَا جُزْأَيْهَا مَعْرِفَةٌ وَإِذَا كَانَ الْمُبْتَدَأُ أَوِ الْخَبَرُ كُلٌّ مِنْهُمَا مَعْرِفَةٌ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ طُرُقِ الْحَصْرِ، أَيْ أَنَا الَّذِي لِيَ الْمِلْكِيَّةُ الْمُطْلَقَةُ لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ
His saying: 'I am the King': Both parts of this sentence are definite, and when both the subject and the predicate are definite, it is one of the methods of restriction (exclusivity), meaning: I am the One who possesses absolute sovereignty, and no one disputes it with Me.

…4 more translated lines, 6 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 31 nouns)