Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

عَلَى عَقِيدَةٍ سَلِيمَةٍ، وَإِلَّا ابْتُلِيَ بِالشَّكِّ وَالْقَلَقِ وَالْحَيْرَةِ، وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ: أَكْثَرُ النَّاسِ شَكًّا عِنْدَ الْمَوْتِ أَهْلُ الْكَلَامِ وَمَا بَالُكَ ـ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ ـ بِالشَّكِّ عِنْدَ الْمَوْتِ يُخْتَمُ لِلْإِنْسَانِ بِضِدِّ الْإِيمَانِ. لَكِنْ لَوْ أَخَذْنَا الْعَقِيدَةَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - بِسُهُولَةٍ وَبِمَا جَرَى عَلَيْهِ السَّلَفُ، وَنَقُولُ كَمَا قَالَ الرَّازِيُّ وَهُوَ مِنْ عُلَمَائِهِمْ وَرُؤَسَائِهِمْ: رَأَيْتُ أَقْرَبَ الطُّرُقِ طَرِيقَةَ الْقُرْآنِ اقْرَأْ فِي الْإِثْبَاتِ الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى، فَأَثْبِتْ، وَاقْرَأْ فِي النَّفْيِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا، وَمَنْ جَرَّبَ مِثْلَ تَجْرِبَتِي عَرَفَ مِثْلَ مَعْرِفَتِي لِأَنَّهُ أَقَرَّ قَبْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَقَالَ: لَقَدْ تَأَمَّلْتُ الطُّرُقَ الْكَلَامِيَّةَ وَالْمَنَاهِجَ الْفَلْسَفِيَّةَ فَمَا رَأَيْتُهَا تَرْوِي غَلِيلًا وَلَا تَشْفِي عَلِيلًا، وَوَجَدْتُ أَقْرَبَ الطُّرُقِ طَرِيقَةَ الْقُرْآنِ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُنْكِرِينَ لِمَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - اعْتِمَادًا عَلَى هَذَا الظَّنِّ الْفَاسِدِ أَنَّهَا تَقْتَضِي التَّمْثِيلَ، قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا مُبِينًا فَالصَّحَابَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - هَلْ نَاقَشُوا الرَّسُولَ - ﷺ - فِي هَذَا؟ وَالَّذِي نَكَادُ نَشْهَدُ بِهِ إِنْ لَمْ نَشْهَدْ بِهِ أَنَّهُ حِينَ يَمُرُّ عَلَيْهِمْ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ يَقْبَلُونَهُ عَلَى حَقِيقَتِهِ، لَكِنْ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ لَا مِثْلَ لَهُ فَيَجْمَعُونَ بَيْنَ الْإِثْبَاتِ وَبَيْنَ النَّفْيِ. إِذًا مَوْقِفُنَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي فِيهِ إِثْبَاتُ الْأَصَابِعِ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ نُقِرَّ بِهِ وَنَقْبَلَهُ، وَأَنْ لَا نَقْتَصِرَ عَلَى مُجَرَّدِ إِمْرَارِهِ بِدُونِ مَعْنًى فَنَكُونَ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّيِّينَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ، بَلْ نَقْرَأُهُ وَنَقُولُ: مَعْنَاهُ أُصْبُعٌ حَقِيقِيٌّ يُجْعَلُ.

Line-by-line translation · المعاني

عَلَى عَقِيدَةٍ سَلِيمَةٍ، وَإِلَّا ابْتُلِيَ بِالشَّكِّ وَالْقَلَقِ وَالْحَيْرَةِ،
One must hold a sound creed, or else be afflicted with doubt, anxiety, and confusion.
وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ: أَكْثَرُ النَّاسِ شَكًّا عِنْدَ الْمَوْتِ أَهْلُ الْكَلَامِ
Some have observed that the people most prone to doubt at the time of death are the theologians.
وَمَا بَالُكَ ـ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ ـ بِالشَّكِّ عِنْدَ الْمَوْتِ يُخْتَمُ لِلْإِنْسَانِ بِضِدِّ الْإِيمَانِ.
Think of the gravity of such doubt at the moment of death—we seek refuge in Allah—as it means a person’s life ends in the very antithesis of faith.

…14 more translated lines, 30 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 56 nouns)