Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 290

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 290 — original page scan

Arabic text · النص

و من فوائد الحديث : إثبات الأصابع الله عز وجل، لإقراره - - هذا الحبر على ما قال. والإصبع إصبع حقيقي يليق بالله - عز وجل ـ كاليد وليس المراد :بقوله على إصبع سهولة التصرف في السموات والأرض كما يقوله أهل التحريف، بل هذا خطأ لأنه - ﷺ - أثبت ذلك بإقراره ولقوله : «إن قلوب بني آدم بين أصبعين من أصابع (الرحمن) (۱) فيجب أن نقبل قوله ﷺ ، ولا يلزم من البينية المماسة، بدليل قوله تعالى : والسحاب المسخر بين السماء والأرض (۲) والسحاب لا الأرض ولا السماء وهو بينهما وتقول : عنيزة بين يمس الزلفي والرس، ولا يلزم أن تكون مماسة لهما، وتقول : شعبان بين ذي القعدة و جمادى ولا يلزم أن يكون مواليا ،له فتبين أن البينية لا تستلزم الاتصال في الزمان أو المكان. وكما ثبت عنه - - أن الله - سبحانه وتعالى - يكون قِبَلَ وجه المصلي المصلي" ، ولا يلزم من المقابلة أن يكون بينه وبين الجدار أو السترة التي يصلي إليها، فهو قبل وجهه وإن كان على عرشه ومثال ذلك : الشمس حين تكون في الأفق فإن من الممكن أن تكون قبل وجهك في العلو. فتبين بهذا أن هؤلاء المحرفين على ضلال وأن من قال : إن طريقتهم (1) أخرجه مسلم في القدر / باب كل شيء بقدر ٢٠٤٥/٤ عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه . وتمامه كقلب واحدٍ يصرفه حيث يشاء ثم قال رسول الله ﷺ : اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك . (۲) سورة البقرة، الآية : ١٦٤ . (۳) أخرجه البخاري في الصلاة باب حك البزاق باليد في المسجد ١٤٩/١ عن ابن عمر رضي الله عنه، وأخرجه مسلم في الزهد / باب حديث جابر الطويل ٢٣٠٣/٤ عن جابر رضي الله عنه .

Line-by-line translation · المعاني

فوائد الحديث
Among the benefits of the Hadith:
إِثْبَاتُ الْأَصَابِعِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِإِقْرَارِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا الْحَبْرَ عَلَى مَا قَالَ.
Affirming the fingers for Allah, the Almighty and Majestic, due to his (peace and blessings of Allah be upon him) approval of what this scribe said.
وَالْإِصْبَعُ إِصْبَعٌ حَقِيقِيٌّ يَلِيقُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - كَالْيَدِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ عَلَى إِصْبَعٍ سُهُولَةَ التَّصَرُّفِ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كَمَا يَقُولُهُ أَهْلُ التَّحْرِيفِ، بَلْ هَذَا خَطَأٌ لِأَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَثْبَتَ ذَلِكَ بِإِقْرَارِهِ وَلِقَوْلِهِ : «إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ (الرَّحْمَنِ) (١) فَيَجِبُ أَنْ نَقْبَلَ قَوْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
The finger is a real finger that befits Allah, the Almighty and Majestic, just like the Hand, and the intended meaning of his statement 'upon a finger' is not the ease of disposal in the heavens and the earth as the people of distortion say; rather, this is an error because he (peace and blessings of Allah be upon him) affirmed that by his approval and by his saying: 'Indeed, the hearts of the children of Adam are between two fingers of the fingers of (the Most Merciful),' so we must accept his statement (peace and blessings of Allah be upon him).

…8 more translated lines, 11 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 39 nouns)