Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 283

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 283 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ الشَّاعِرُ: لَا تَدْعُنِي إِلَّا بِـيَا عَبْدَهَا فَإِنَّهُ أَشْرَفُ أَسْمَائِي. «وَرَسُولُهُ»: أَيِ الْمُرْسَلُ مِنْ عِنْدِهِ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قِمَّةِ الطَّبَقَاتِ الصَّالِحَةِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾. وَالنَّبِيُّونَ فِيهِمُ الرَّسُولُ ﷺ بَلْ هُوَ أَفْضَلُهُمْ، وَمِنْ عِبَارَةِ الْمُؤَلِّفِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي الرَّسُولِ ﷺ: «عَبْدٌ لَا يُعْبَدُ وَرَسُولٌ لَا يُكَذَّبُ». وَقَدْ تَطَرَّفَ فِي الرَّسُولِ ﷺ طَائِفَتَانِ: طَائِفَةٌ غَلَتْ فِيهِ حَتَّى عَبَدَتْهُ، وَأَعَدَّتْهُ لِلسَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ، وَصَارَتْ تَعْبُدُهُ وَتَدْعُوهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَطَائِفَةٌ كَذَّبَتْهُ وَزَعَمَتْ أَنَّهُ كَاذِبٌ سَاحِرٌ، شَاعِرٌ، مَجْنُونٌ. وَفِي قَوْلِهِ: «عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» رَدٌّ عَلَى الطَّائِفَتَيْنِ. قَوْلُهُ: «مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي»: «مَا» نَافِيَةٌ، وَ«أَنْ» وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَفْعُولُ أُحِبُّ، أَيْ مَا أُحِبُّ رَفْعَتَكُمْ إِيَّايَ فَوْقَ مَنْزِلَتِي لَا فِي الْأَلْفَاظِ، وَلَا فِي الْأَلْقَابِ وَلَا فِي الْأَحْوَالِ. قَوْلُهُ: «الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ»: يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ الْفَضْلَ فِي عِبَادِهِ وَيُنْزِلُهُمْ مَنَازِلَهُمْ. مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِكِتَابِ التَّوْحِيدِ: أَنَّ التَّوْحِيدَ يَجِبُ أَنْ يُحْمَى مِنْ كُلِّ وَجْهٍ حَتَّى فِي الْأَلْفَاظِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ الشَّاعِرُ: لَا تَدْعُنِي إِلَّا بِـيَا عَبْدَهَا فَإِنَّهُ أَشْرَفُ أَسْمَائِي.
The poet said: Do not call me except by 'O her slave,' for it is the most noble of my names.
«وَرَسُولُهُ»: أَيِ الْمُرْسَلُ مِنْ عِنْدِهِ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾.
"And His Messenger": meaning the one sent from Him to all people, as the Almighty said: 'Say, O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all.'
وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قِمَّةِ الطَّبَقَاتِ الصَّالِحَةِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾.
The Messenger of Allah (peace be upon him) is at the pinnacle of the righteous ranks, as the Almighty said: 'And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.'

…6 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)