Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 279
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْحِمَايَةُ تَعْظُمُ كُلَّمَا كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ أَعْظَمَ وَأَكْبَرَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُلْقِي فِي قَلْبِ الْإِنْسَانِ الْوَسَائِلَ الَّتِي تُوصِلُ إِلَى هَذَا الْأَمْرِ، وَلِهَذَا تَجِدُ أَنَّ بَابَ الشِّرْكِ حَمَاهُ النَّبِيُّ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - حِمَايَةً بَالِغَةً حَتَّى سَدَّ كُلَّ طَرِيقٍ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ذَرِيعَةً إِلَيْهِ، وَأَيْضًا بَابُ الزِّنَا حُمِيَ حِمَايَةً عَظِيمَةً، حَتَّى مُنِعَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ التَّبَرُّجِ وَكَشْفِ الْوَجْهِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِئَلَّا يَكُونَ ذَلِكَ ذَرِيعَةً إِلَى الزِّنَا، لِأَنَّ النُّفُوسَ تَطْلُبُهُ، وَفِي بَابِ الرِّبَا أَيْضًا حُمِيَ الرِّبَا بِحِمَايَةٍ عَظِيمَةٍ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُعْطِي الرَّجُلَ صَاعًا طَيِّبًا مِنَ الْبُرِّ بِصَاعَيْنِ قِيمَتُهُمَا وَاحِدَةٌ وَيَكُونُ ذَلِكَ رِبًا مُحَرَّمًا، مَعَ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ. فَالشِّرْكُ قَدْ يَكُونُ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي لَا تَدْعُو إِلَيْهِ النُّفُوسُ كَثِيرًا لَكِنَّهُ أَعْظَمُ الظُّلْمِ، فَالشَّيْطَانُ يَحْرِصُ عَلَى أَنْ يُوصِلَ ابْنَ آدَمَ إِلَى الشِّرْكِ فَحَمَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِمَايَةً تَامَّةً مُحْكَمَةً حَتَّى لَا يَدْخُلَ الْإِنْسَانُ فِيهِ، وَهَذَا هُوَ مَعْنَى الْبَابِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ. وَالْجَمْعُ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَبَيْنَ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ» وَقَوْلِهِ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ» وَقَوْلِهِ فِي الرَّقِيقِ: «وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ» اخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ عَلَى أَقْوَالٍ: الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّ النَّهْيَ عَلَى سَبِيلِ الْكَرَاهَةِ وَالْأَدَبِ، وَالْإِبَاحَةَ عَلَى سَبِيلِ الْجَوَازِ فَالنَّهْيُ لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ التَّحْرِيمِ فَلَا يُعَارِضُ الْجَوَازَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْحِمَايَةُ تَعْظُمُ كُلَّمَا كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ أَعْظَمَ وَأَكْبَرَ،
- The more serious the sin, the more stringent the safeguards against it.
- فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُلْقِي فِي قَلْبِ الْإِنْسَانِ الْوَسَائِلَ الَّتِي تُوصِلُ إِلَى هَذَا الْأَمْرِ،
- Satan plants in the human heart the very means that lead to such sins.
- وَلِهَذَا تَجِدُ أَنَّ بَابَ الشِّرْكِ حَمَاهُ النَّبِيُّ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - حِمَايَةً بَالِغَةً حَتَّى سَدَّ كُلَّ طَرِيقٍ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ذَرِيعَةً إِلَيْهِ،
- This is why you find the Prophet, peace and blessings be upon him, guarded the gates against polytheism with such intensity that he blocked every path that could serve as a pretext for it.
…6 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- عَظُمَ — to be great
- كَانَ — to be
- أَلْقَى — to cast
- حِمَايَة — protection
- مَعْصِيَة — sin
- شَيْطَان — devil