Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 278

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 278 — original page scan

Arabic text · النص

إِلَى الْإِنْسَانِ إِذَا كَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ عِقْدُ عَائِشَةَ الَّذِي ضَاعَ مِنْهَا : مَا هَذِهِ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ . قَوْلُهُ : «وَأَفْضَلُنَا» : أَيْ فَضْلُكَ فَاضِلٌ أَكْثَرُ مِنْ فَضْلِنَا . قَوْلُهُ : وَأَعْظَمُنَا طَوْلًا : أَيْ أَعْظَمُنَا شَرَفًا وَغِنًى وَالطَّوْلُ الْغِنَى قَالَ تَعَالَى : وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ وَيَكُونُ بِمَعْنَى الْعَظَمَةِ قَالَ تَعَالَى : غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ أَيْ ذِي الْعَظَمَةِ وَالْغِنَى . قَوْلُهُ : قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ : الْأَمْرُ لِلْإِرْشَادِ، وَوَجْهُ ذَلِكَ : أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَقُولُوا بِهَذَا الْقَوْلِ، فَلَوْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ جَازَ، إِلَّا أَنْ يُقَالَ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ يَتَضَمَّنُ النَّهْيَ عَنِ الزِّيَادَةِ فَيَكُونُ بِمَعْنَى لَا تَقُولُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَإِذَا حُوِّلَ إِلَى هَذَا الْمَعْنَى صَارَ الْأَمْرُ لِلْوُجُوبِ . وَقَوْلُهُ : قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَيْ قَوْلِهِمْ : أَنْتَ سَيِّدُنَا أَوْ أَنْتَ أَفْضَلُنَا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . قَوْلُهُ : وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ : اِسْتَجْرَاهُ بِمَعْنَى جَذَبَهُ وَجَعَلَهُ يَجْرِي مَعَهُ، أَيْ لَا يَسْتَمِيلَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ وَيَجْذِبَنَّكُمْ إِلَى أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مُنْكَرًا فَأَرْشَدَهُمْ إِلَى مَا يَنْبَغِي أَنْ يُفْعَلَ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الْأَمْرِ الَّذِي لَا يَنْبَغِي أَنْ يُفْعَلَ .

Line-by-line translation · المعاني

إِلَى الْإِنْسَانِ إِذَا كَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ
to the person if he is worthy of that.
قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ عِقْدُ عَائِشَةَ الَّذِي ضَاعَ مِنْهَا : مَا هَذِهِ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ
Usayd ibn Hudayr said when the verse of Tayammum was revealed regarding Aisha's necklace that was lost: 'This is not the first of your blessings, O family of Abu Bakr.'
قَوْلُهُ : «وَأَفْضَلُنَا» : أَيْ فَضْلُكَ فَاضِلٌ أَكْثَرُ مِنْ فَضْلِنَا
His saying: 'And the most excellent of us': meaning your excellence is more excellent than our excellence.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)