Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 277

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 277 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ : «السَّيِّدُ اللَّهُ» : لَمْ يَقُلْ : سَيِّدُكُمْ كَمَا هُوَ الْمُتَوَقَّعُ حَيْثُ إِنَّهُ رَدَّ عَلَى قَوْلِهِمْ سَيِّدُنَا لِوَجْهَيْنِ : الْوَجْهُ الْأَوَّلُ : إِرَادَةُ الْعُمُومِ الْمُسْتَفَادِ مِنْ [أَلْ] ؛ لِأَنَّ [أَلْ] لِلْعُمُومِ، وَالْمَعْنَى أَنَّ الَّذِي لَهُ السِّيَادَةُ الْمُطْلَقَةُ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَكِنَّ السَّيِّدَ الْمُضَافَ يَكُونُ سَيِّدًا بِاعْتِبَارِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ مِثْلُ : سَيِّدُ بَنِي فُلَانٍ، سَيِّدُ الْبَشَرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . الْوَجْهُ الثَّانِي : لِئَلَّا يُتَوَهَّمَ أَنَّهُ مِنْ جِنْسِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ . وَالسَّيِّدُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَهِيَ مِنْ مَعَانِي الصَّمَدِ، كَمَا فَسَّرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الصَّمَدَ بِأَنَّهُ الْكَامِلُ فِي عِلْمِهِ وَحِلْمِهِ وَسُؤْدَدِهِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنْ قَوْلِهِمْ : أَنْتَ سَيِّدُنَا وَلَمْ يُقِرَّهُمْ الْإِقْرَارَ الْكَامِلَ، لَكِنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَرَقَّوْا مِنَ السِّيَادَةِ الْخَاصَّةِ إِلَى السِّيَادَةِ الْعَامَّةِ الْمُطْلَقَةِ ؛ لِأَنَّ سَيِّدَنَا سِيَادَةٌ خَاصَّةٌ مُضَافَةٌ، وَ«السَّيِّدُ» سِيَادَةٌ عَامَّةٌ مُطْلَقَةٌ غَيْرُ مُضَافَةٍ . قَوْلُهُ : «تَبَارَكَ» : قَالَ الْعُلَمَاءُ : مَعْنَى تَبَارَكَ : أَيْ كَثُرَتْ بَرَكَاتُهُ وَخَيْرَاتُهُ، وَلِهَذَا يَقُولُونَ : إِنَّ هَذَا الْفِعْلَ لَا يُوصَفُ بِهِ إِلَّا اللَّهُ فَلَا يُقَالُ تَبَارَكَ فُلَانٌ ؛ لِأَنَّ هَذَا الْوَصْفَ خَاصٌّ بِاللَّهِ . وَقَوْلُ الْعَامَّةِ : أَنْتَ تَبَارَكْتَ عَلَيْنَا لَا يُرِيدُونَ بِهَذَا مَا يُرِيدُونَهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّمَا يُرِيدُونَ أَصَابَنَا بَرَكَةٌ مِنْ مَجِيئِكَ، وَالْبَرَكَةُ يَصِحُّ إِضَافَتُهَا .

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ : «السَّيِّدُ اللَّهُ»
His statement, "The Master is Allah."
لَمْ يَقُلْ : سَيِّدُكُمْ كَمَا هُوَ الْمُتَوَقَّعُ حَيْثُ إِنَّهُ رَدَّ عَلَى قَوْلِهِمْ سَيِّدُنَا لِوَجْهَيْنِ
He did not say, "Your master," as one might expect, because he was responding to their calling him "our master" for two reasons.
الْوَجْهُ الْأَوَّلُ : إِرَادَةُ الْعُمُومِ الْمُسْتَفَادِ مِنْ [أَلْ] ؛ لِأَنَّ [أَلْ] لِلْعُمُومِ،
The first is to signify the universality implied by the definite article, as it denotes general inclusion.

…12 more translated lines, 16 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 27 nouns)