Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 271

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 271 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ فِي مَرْتَبَةٍ أَدْنَى مِنْ مَرْتَبَةِ الرَّسُولِ. قَوْلُهُ: «وَنَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ»: أَيْ نَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَكُونَ شَافِعاً لَنَا عِنْدَ اللَّهِ فَتَدْعُوَ اللَّهَ لَنَا، وَهَذَا صَحِيحٌ. قَوْلُهُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ: قَالَهُ - ﷺ - اسْتِعْظَاماً لِهَذَا الْقَوْلِ، وَإِنْكَاراً لَهُ وَتَنْزِيهاً لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنْ جَعْلِهِ شَافِعاً بَيْنَ الْخَلْقِ وَبَيْنَ الرَّسُولِ ﷺ. وَ«سُبْحَانَ» اسْمُ مَصْدَرٍ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مِنْ سَبَّحَ يُسَبِّحُ تَسْبِيحاً، وَإِذَا جَاءَتِ الْكَلِمَةُ بِمَعْنَى الْمَصْدَرِ وَلَيْسَ فِيهَا حُرُوفُهُ فَهِيَ اسْمُ مَصْدَرٍ مِثْلُ كَلَامٍ اسْمُ مَصْدَرٍ كَلَّمَ وَالْمَصْدَرُ تَكْلِيمٌ وَمِثْلُ: سَلَامٍ اسْمُ مَصْدَرٍ سَلَّمَ وَالْمَصْدَرُ تَسْلِيمٌ. وَ«سُبْحَانَ» مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ، وَهُوَ لَازِمُ النَّصْبِ وَحَذْفُ الْعَامِلِ أَيْضاً، فَلَا يَأْتِي مَعَ الْفِعْلِ، فَلَا تَقُولُ: سَبَّحْتُ اللَّهَ سُبْحَانَ إِلَّا نَادِراً فِي الشِّعْرِ وَنَحْوِهِ. وَالتَّسْبِيحُ: تَنْزِيهُ اللَّهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنْ نَقْصٍ، أَوْ عَيْبٍ، أَوْ مُمَاثَلَةٍ لِلْمَخْلُوقِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَإِنْ شِئْتَ أَدْخِلْ مُمَاثَلَةَ الْمَخْلُوقِ مَعَ النَّقْصِ وَالْعَيْبِ؛ لِأَنَّ مُمَاثَلَةَ النَّاقِصِ نَقْصٌ، بَلْ مُقَارَنَةُ الْكَامِلِ بِالنَّاقِصِ تَجْعَلُهُ نَاقِصاً كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ السَّيْفَ يَنْقُصُ قَدْرُهُ إِذَا قِيلَ إِنَّ السَّيْفَ أَمْضَى مِنَ الْعَصَا. قَوْلُهُ: «فَمَا زَالَ»: إِذَا دَخَلَتْ «مَا» عَلَى زَالَ الَّذِي مُضَارِعُهَا يَزَالُ صَارَ النَّفْيُ إِثْبَاتاً مُفِيداً لِلِاسْتِمْرَارِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي الْمُضَارِعِ: وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ فِي مَرْتَبَةٍ أَدْنَى مِنْ مَرْتَبَةِ الرَّسُولِ.
Allah is in a rank lower than the rank of the Messenger.
قَوْلُهُ: «وَنَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ»: أَيْ نَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَكُونَ شَافِعاً لَنَا عِنْدَ اللَّهِ فَتَدْعُوَ اللَّهَ لَنَا، وَهَذَا صَحِيحٌ.
His saying: 'And we seek intercession through you with Allah,' means: we ask you to be an intercessor for us with Allah, so that you may supplicate to Allah for us, and this is correct.
قَوْلُهُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ: قَالَهُ - ﷺ - اسْتِعْظَاماً لِهَذَا الْقَوْلِ، وَإِنْكَاراً لَهُ وَتَنْزِيهاً لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنْ جَعْلِهِ شَافِعاً بَيْنَ الْخَلْقِ وَبَيْنَ الرَّسُولِ
His saying 'Subhan Allah, Subhan Allah': He (peace be upon him) said it to express the gravity of this statement, to reject it, and to declare Allah (Mighty and Majestic is He) free from what does not befit Him, such as making Him an intercessor between the creation and the Messenger (peace be upon him).

…5 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)