Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 269

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 269 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ : نُهِكَتِ الْأَنْفُسُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ فَإِنَّنَا نَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ، وَبِكَ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ ! ! فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ : وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ؟ إِنَّ شَأْنَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ . . . » وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(١) . اسْتَشْفَعَ بِالشَّيْءِ أَيْ جَعَلَهُ شَافِعًا لَهُ، وَالشَّفَاعَةُ فِي الْأَصْلِ : جَعْلُ الْفَرْدِ شَفْعًا. وَهِيَ التَّوَسُّطُ لِلْغَيْرِ بِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ لَهُ، أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ عَنْهُ . (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ ٢ / ٢٢٤ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَّةِ / بَابٌ فِي الْجَهْمِيَّةِ ٩٤/٥ ، وَعُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ فِي الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ص ٢٤ ، وَالنَّقْضِ عَلَى الْمَرِيسِيِّ ص ٨٩ ، ١٠٥ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي التَّوْحِيدِ ص ١٠٣ ، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ (٥٧٥)، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْعَرْشِ (١١) ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ (١٥٤٧) ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي الصِّفَاتِ (٣٨، ٣٩)، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ (٤١٧ ، ٤١٨) ، وَالْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ ١٧٥/١، ١٧٦ ، وَالْمِزِّيُّ فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ ١ / ١٨٤ ، ١٨٥ ، وَالذَّهَبِيُّ فِي الْعُلُوِّ ص وَالْحَدِيثُ اسْتَغْرَبَهُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ ١ / ٣١٠ ، وَفِي الْحَدِيثِ عَنْعَنَةُ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَجَهَالَةُ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَإِنَّهُ لَمْ يُوَثِّقْهُ غَيْرُ ابْنِ حِبَّانَ ، وَلِلْحَافِظِ ابْنِ عَسَاكِرَ جُزْءٌ سَمَّاهُ : بَيَانُ وُجُوهِ التَّخْلِيطِ فِي حَدِيثِ الْأَطِيطِ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
Chapter: One Must Not Seek Intercession by Allah Against His Creation.
عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ : نُهِكَتِ الْأَنْفُسُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ فَإِنَّنَا نَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ، وَبِكَ عَلَى اللَّهِ
On the authority of Jubayr ibn Mut'im, may Allah be pleased with him, who said: 'A Bedouin came to the Prophet and said: O Messenger of Allah, souls have been exhausted, families are hungry, and wealth has perished, so ask your Lord to send us rain, for we seek intercession by Allah against you, and by you against Allah.'
فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ
The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Exalted is Allah! Exalted is Allah!'

…6 more translated lines, 15 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 28 nouns)