Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ مَنْ هَزَلَ بِشَيْءٍ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ أَوْ الْقُرْآنُ أَوْ الرَّسُولُ. هَذِهِ التَّرْجَمَةُ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْغُمُوضِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْ هَزَلَ بِشَيْءٍ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ مِثْلُ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ، أَوْ هَزَلَ بِالْقُرْآنِ أَوْ هَزَلَ بِالرَّسُولِ. وَالْمُرَادُ بِالرَّسُولِ هُنَا: اسْمُ الْجِنْسِ فَيَشْمَلُ جَمِيعَ الرُّسُلِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ مُحَمَّدًا. فَـ [أَلْ] لِلْجِنْسِ وَلَيْسَتْ لِلْعَهْدِ. قَوْلُهُ: مَنْ هَزَلَ: سَخِرَ وَاسْتَهْزَأَ وَرَآهُ لَعِبًا لَيْسَ جِدًّا. وَمَنْ هَزَلَ بِاللَّهِ أَوْ بِآيَاتِهِ الْكَوْنِيَّةِ أَوْ الشَّرْعِيَّةِ أَوْ بِرُسُلِهِ فَهُوَ كَافِرٌ؛ لِأَنَّ مُنَافَاةَ الِاسْتِهْزَاءِ لِلْإِيمَانِ مُنَافَاةٌ عَظِيمَةٌ. كَيْفَ يَسْخَرُ وَيَسْتَهْزِئُ بِأَمْرٍ يُؤْمِنُ بِهِ؟ فَالْمُؤْمِنُ بِالشَّيْءِ لَا بُدَّ أَنْ يُعَظِّمَهُ وَأَنْ يَكُونَ فِي قَلْبِهِ مِنْ تَعْظِيمِهِ مَا يَلِيقُ بِهِ. وَالْكُفْرُ كُفْرَانِ: كُفْرُ إِعْرَاضٍ وَكُفْرُ مُعَارَضَةٍ وَالْمُسْتَهْزِئُ كَافِرٌ كُفْرَ مُعَارَضَةٍ فَهُوَ أَعْظَمُ مِمَّنْ يَسْجُدُ لِصَنَمٍ فَقَطْ، وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ خَطِيرَةٌ جِدًّا وَرُبَّ كَلِمَةٍ أَوْقَعَتْ بِصَاحِبِهَا الْبَلَاءَ بَلْ وَالْهَلَاكَ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ، فَقَدْ يَتَكَلَّمُ الْإِنْسَانُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ. فَمَنْ اسْتَهْزَأَ بِالصَّلَاةِ - وَلَوْ نَافِلَةً - أَوْ بِالزَّكَاةِ أَوْ الصَّوْمِ أَوْ الْحَجِّ فَهُوَ كَافِرٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ. كَذَلِكَ مَنْ اسْتَهْزَأَ بِالْآيَاتِ الْكَوْنِيَّةِ بِأَنْ قَالَ: مَثَلًا: إِنَّ وُجُودَ الْحَرِّ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ سَفَهٌ، أَوْ قَالَ: إِنَّ وُجُودَ الْبَرْدِ فِي أَيَّامِ الصَّيْفِ سَفَهٌ، فَهَذَا كُفْرٌ مُخْرِجٌ عَنِ الْمِلَّةِ؛ لِأَنَّ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ أَفْعَالِهِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْحِكْمَةِ وَقَدْ لَا نَسْتَطِيعُ بُلُوغَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ مَنْ هَزَلَ بِشَيْءٍ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ أَوْ الْقُرْآنُ أَوْ الرَّسُولُ.
- Chapter: On those who mock anything containing the mention of Allah, the Quran, or the Messenger.
- هَذِهِ التَّرْجَمَةُ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ الْغُمُوضِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْ هَزَلَ بِشَيْءٍ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ مِثْلُ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ، أَوْ هَزَلَ بِالْقُرْآنِ أَوْ هَزَلَ بِالرَّسُولِ.
- This heading is somewhat ambiguous. Its apparent meaning is anyone who mocks something that mentions Allah—such as religious rulings—or mocks the Quran or the Messenger.
- وَالْمُرَادُ بِالرَّسُولِ هُنَا: اسْمُ الْجِنْسِ فَيَشْمَلُ جَمِيعَ الرُّسُلِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ مُحَمَّدًا.
- The term 'Messenger' here is a generic noun covering all messengers, rather than referring specifically to Muhammad.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 63 nouns)
- هَزَلَ — to mock
- شَمِلَ — to include
- سَخِرَ — to mock
- بَابٌ — chapter
- شَيْءٌ — thing
- ذِكْرٌ — mention