Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 249

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 249 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ: «وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ»: الْغَنِيمَةُ: مَا أُخِذَ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ بِقِتَالٍ أَوْ مَا أُلْحِقَ بِهِ. وَالْفَيْءُ لِبَيْتِ الْمَالِ وَلَهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ خُمُسُ الْخُمُسِ. وَقَوْلُهُ: «إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ» يُفِيدُ أَنَّهُمْ إِنْ جَاهَدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ اسْتَحَقُّوا مِنَ الْغَنِيمَةِ. وَأَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلْفَيْءِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ: فَعِنْدَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ لَهُمْ حَقٌّ فِي الْفَيْءِ مُطْلَقاً، وَلَهُمْ حَقٌّ فِي الْغَنِيمَةِ إِنْ جَاهَدُوا. وَقِيلَ: لَا حَقَّ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ، إِنَّمَا الْفَيْءُ يَكُونُ لِأَهْلِ الْبُلْدَانِ بِدَلِيلِ الِاسْتِثْنَاءِ، فَهُوَ عَائِدٌ عَلَى الْغَنِيمَةِ، إِذْ لَيْسَ مَنْ فِي الْبَلَدِ يَسْتَنْفِرُ لِلْجِهَادِ وَيَتَعَلَّمُ الدِّينَ وَيَنْشُرُهُ كَأَعْرَابِيٍّ عِنْدَ إِبِلِهِ. فَإِذَا أَسْلَمُوا فَلَهُمْ ثَلَاثُ مَرَاتِبَ: ١ - التَّحَوُّلُ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ. ٢ - الْبَقَاءُ فِي أَمَاكِنِهِمْ مَعَ الْجِهَادِ. ٣ - الْبَقَاءُ فِي أَمَاكِنِهِمْ مَعَ تَرْكِ الْجِهَادِ. وَقَدْ عَلِمْتَ أَحْكَامَ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ. قَوْلُهُ: «فَإِنْ هُمْ»: «هُمْ» عِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ تَوْكِيدٌ لِلْفَاعِلِ الْمَحْذُوفِ مَعَ فِعْلِ الشَّرْطِ وَالتَّقْدِيرُ فَإِنْ أَبَوْا هُمْ، وَعِنْدَ الْكُوفِيِّينَ: مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ الْجُمْلَةُ بَعْدَهُ. وَالْقَاعِدَةُ عِنْدَنَا إِذَا اخْتَلَفَ النَّحْوِيُّونَ فِي مَسْأَلَةٍ: أَنْ نَتَّبِعَ الْأَسْهَلَ وَالْأَسْهَلُ إِعْرَابُ الْكُوفِيِّينَ. قَوْلُهُ: «فَاسْأَلْهُمُ الْجِزْيَةَ»: سُؤَالُ عَطَاءٍ لَا سُؤَالُ اسْتِفْهَامٍ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ سُؤَالِ الِاسْتِفْهَامِ وَسُؤَالِ الْعَطَاءِ أَنَّ سُؤَالَ الِاسْتِفْهَامِ يَتَعَدَّى بِـ «عَنْ»، قَالَ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ: «وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ»: الْغَنِيمَةُ: مَا أُخِذَ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ بِقِتَالٍ أَوْ مَا أُلْحِقَ بِهِ.
His statement: 'And they shall have no share in the spoils of war (ghanimah) or the fay' unless they fight alongside the Muslims': The ghanimah is what is taken from the wealth of the disbelievers through combat or what is legally attached to it.
وَالْفَيْءُ لِبَيْتِ الْمَالِ وَلَهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ خُمُسُ الْخُمُسِ.
The fay' belongs to the public treasury (bayt al-mal), and from the ghanimah, it has one-fifth of the one-fifth.
وَقَوْلُهُ: «إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ» يُفِيدُ أَنَّهُمْ إِنْ جَاهَدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ اسْتَحَقُّوا مِنَ الْغَنِيمَةِ.
His statement: 'unless they fight alongside the Muslims' implies that if they fight alongside the Muslims, they are entitled to a share of the ghanimah.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)