Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 243
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَاتِلُوا فِعْلُ أَمْرٍ وَهُوَ لِلْوُجُوبِ، أَيْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُقَاتِلَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، قَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ) وَقَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ) فَإِذَا قَاتَلْنَا الَّذِينَ يَلُونَنَا فَأَسْلَمُوا نُقَاتِلُ مَنْ وَرَاءَهُمْ وَهَكَذَا إِلَى أَنْ نَخْلُصَ إِلَى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا. وَ(مَنْ) اسْمٌ مَوْصُولٌ وَاسْمُ الْمَوْصُولِ وَصِلَتُهُ يُفِيدُ الْعِلِّيَّةَ أَيْ لِكُفْرِهِ، فَنَحْنُ لَا نُقَاتِلُ النَّاسَ عَصَبِيَّةً. وَالْكُفْرُ مَدَارُهُ عَلَى أَمْرَيْنِ: الْجُحُودُ، وَالِاسْتِكْبَارُ أَيْ اسْتِكْبَارٌ عَنْ طَاعَتِهِ، أَوْ جُحُودٌ لِمَا يَجِبُ قَبُولُهُ وَتَصْدِيقُهُ. قَوْلُهُ: «اغْزُوا»: تَأْكِيدٌ، وَأَتَى بِهَا ثَانِيَةً كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا تَحْقِرُوا الْغَزْوَ وَاغْزُوا. قَوْلُهُ: وَلَا تَغُلُّوا»: الْغُلُولُ: أَنْ يَكْتُمَ شَيْئًا مِنَ الْغَنِيمَةِ، وَهُوَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، قَالَ تَعَالَى: (وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) أَيْ مُعَذَّبًا بِهِ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: يُعَزَّرُ الْغَالُ بِإِحْرَاقِ رَحْلِهِ كُلِّهِ إِلَّا الْمُصْحَفَ لِحُرْمَتِهِ، وَالسِّلَاحَ لِفَائِدَتِهِ وَمَا فِيهِ رُوحٌ لِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَعْذِيبُهُ بِالنَّارِ. قَوْلُهُ: وَلَا تَغْدِرُوا»: الْغَدْرُ الْخِيَانَةُ، وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ. وَهَذَا إِذَا عَاهَدْنَا فَإِنَّهُ يَحْرُمُ الْغَدْرُ، أَمَّا الْغَدْرُ بِلَا عَهْدٍ فَلَنَا ذَلِكَ، لِأَنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ، وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِيُبَارِزَهُ فَلَمَّا.
Line-by-line translation · المعاني
- قَاتِلُوا فِعْلُ أَمْرٍ وَهُوَ لِلْوُجُوبِ، أَيْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُقَاتِلَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ،
- "Qatilu" (fight) is an imperative verb, and it denotes obligation, meaning it is incumbent upon us to fight those who have disbelieved in Allah.
- قَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ)
- The Almighty said: "O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination."
- وَقَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ)
- And the Almighty said: "O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers."
…10 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)
- قَاتَلَ — to fight
- وَجَبَ — to be necessary
- كَفَرَ — to disbelieve
- فِعْل — verb
- أَمْر — command
- وُجُوب — obligation