Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 238
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ نَبِيِّهِ (١)
وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ
بَعْدَ تَوْكِيدِهَا (٢) . . . } الْآيَةَ.
الذِّمَّةُ الْعَهْدُ وَسُمِّيَ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ يُلْتَزَمُ بِهِ كَمَا يُلْتَزَمُ صَاحِبُ الدَّيْنِ
بِدَيْنِهِ فِي ذِمَّتِهِ.
وَاللَّهُ لَهُ عَهْدٌ عَلَى عِبَادِهِ: أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
وَلِلْعِبَادِ عَهْدٌ عَلَى اللَّهِ وَهُوَ: أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. قَالَ
اللَّهُ تَعَالَى: {وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا} وَقَالَ
اللَّهُ {إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا} فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ: {لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ
سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} (٣) وَهَذَا عَهْدُهُمْ عَلَى اللَّهِ.
قَوْلُهُ {وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ} (٤)، وَلِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ - عَهْدٌ عَلَى الْأُمَّةِ وَهُوَ أَنْ يَتَّبِعُوهُ فِي شَرِيعَتِهِ وَلَا يَبْتَدِعُوا فِيهَا، وَلِلْأُمَّةِ عَلَيْهِ
(١) قَالَ ابْنُ قَاسِمٍ فِي حَاشِيَتِهِ عَلَى كِتَابِ التَّوْحِيدِ ص (٣٨٢): أَيْ مِنَ الدَّلِيلِ عَلَى وُجُوبِ
حِفْظِهَا وَالْوَفَاءِ بِهَا، وَالْمُرَادُ الَّتِي تَدْخُلُ فِي الْعُهُودِ وَأَنَّ عَدَمَ الْوَفَاءِ عَدَمُ تَعْظِيمٍ لَهُ، فَهُوَ قَدْحٌ
فِي التَّوْحِيدِ.
(٢) سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ: ٩١.
(٣) سُورَةُ الْمَائِدَةِ، الْآيَةُ: ١٢.
(٤) سُورَةُ الْبَقَرَةِ، الْآيَةُ: ٤٠.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ نَبِيِّهِ
- Chapter: What has been mentioned regarding the covenant of Allah and the covenant of His Prophet (1).
- وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا (٢) . . . } الْآيَةَ.
- And His saying, the Exalted: {And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant, and do not break oaths after their confirmation (2)...} until the end of the verse.
- الذِّمَّةُ الْعَهْدُ وَسُمِّيَ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ يُلْتَزَمُ بِهِ كَمَا يُلْتَزَمُ صَاحِبُ الدَّيْنِ بِدَيْنِهِ فِي ذِمَّتِهِ.
- The 'dhimmah' (covenant/responsibility) is the pledge, and it was named as such because one is bound by it, just as the debtor is bound by his debt in his own responsibility.
…8 more translated lines, 20 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 23 nouns)
- جَاءَ — to come
- أَوْفَى — to fulfill
- عَاهَدَ — to covenant
- بَابٌ — chapter
- ذِمَّةٌ — protection
- نَبِيٌّ — prophet