Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 231

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 231 — original page scan

Arabic text · النص

وَقِيلَ: «إِنْ» هُنَا بِمَعْنَى نَعَمْ فَيَكُونُ الْمَعْنَى ثُمَّ نَعَمْ بَعْدَكُمْ قَوْمٌ، وَهَذَا فِيهِ تَكَلُّفٌ. وَالظَّاهِرُ: الْقَوْلُ الثَّانِي إِنْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ. قَوْلُهُ: «يَشْهَدُونَ»: أَيْ يُخْبِرُونَ عَمَّا عَلِمُوهُ مِمَّا شَاهَدُوهُ، أَوْ سَمِعُوهُ، أَوْ لَمَسُوهُ، أَوْ شَمُّوهُ، لِأَنَّ الشَّهَادَةَ إِخْبَارُ الْإِنْسَانِ بِمَا يَعْلَمُ. قَالَ تَعَالَى: إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ. وَلَا يُشْتَرَطُ أَنْ تَكُونَ بِلَفْظِ أَشْهَدُ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقَدْ قِيلَ لِلْإِمَامِ أَحْمَدَ إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ: «إِنَّ الْعَشَرَةَ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أَشْهَدُ» فَقَالَ: إِنْ قَالَهُ فَقَدْ شَهِدَ. قَوْلُهُ: «وَلَا يَسْتَشْهِدُونَ»: أَيْ لَا تُطْلَبُ مِنْهُمُ الشَّهَادَةُ، وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ: فَقِيلَ: «لَا يَسْتَشْهِدُونَ» أَيْ لَا يُطْلَبُ مِنْهُمْ تَحَمُّلُ الشَّهَادَةِ فَيَكُونُ الْمُرَادُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ. وَقِيلَ: لَا يُطْلَبُ مِنْهُمْ أَدَاءُ الشَّهَادَةِ، فَيَكُونُ الْمُرَادُ أَدَاءُ الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُدْعَى لِأَدَائِهَا، فَيَكُونُ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى تَسَرُّعِهِمْ فِي أَدَاءِ الشَّهَادَةِ وَعَدَمِ اهْتِمَامِهِمْ بِهَا. وَلَكِنَّ هَذَا الْقَوْلَ يُشْكِلُ عَلَيْهِ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَهَذَا تَرْغِيبٌ فِي أَدَاءِ الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا» بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ» وَظَاهِرُهُ: أَنَّهُ مُعَارِضٌ لِحَدِيثِ عِمْرَانَ فَجَمَعَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بَيْنَهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَقِيلَ: «إِنْ» هُنَا بِمَعْنَى نَعَمْ فَيَكُونُ الْمَعْنَى ثُمَّ نَعَمْ بَعْدَكُمْ قَوْمٌ، وَهَذَا فِيهِ تَكَلُّفٌ.
Some have suggested that 'in' here means 'yes,' making the meaning: 'Then yes, after you there will be a people.' This interpretation is strained.
وَالظَّاهِرُ: الْقَوْلُ الثَّانِي إِنْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ.
The second opinion is more apparent, provided the narration is authentic.
قَوْلُهُ: «يَشْهَدُونَ»: أَيْ يُخْبِرُونَ عَمَّا عَلِمُوهُ مِمَّا شَاهَدُوهُ، أَوْ سَمِعُوهُ، أَوْ لَمَسُوهُ، أَوْ شَمُّوهُ، لِأَنَّ الشَّهَادَةَ إِخْبَارُ الْإِنْسَانِ بِمَا يَعْلَمُ.
His phrase 'they testify' means they report what they know from what they have observed, heard, touched, or smelled, for testimony is simply a person reporting what they know.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)