Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 229

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 229 — original page scan

Arabic text · النص

وَاحِدٌ فَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ خَيْرُ الْأُمَمِ فَإِذَا كَانَ الصَّحَابَةُ خَيْرَ قُرُونِهَا لَزِمَ أَنْ يَكُونُوا خَيْرَ النَّاسِ. وَالْقَرْنُ: مَأْخُوذٌ مِنَ الِاقْتِرَانِ وَالْمُرَادُ الطَّائِفَةُ الْمُقْتَرِنُونَ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ كَالْمِلَّةِ، أَوِ السِّنِّ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ عَرَّفَهُ: بِالطَّائِفَةِ كَمَا سَبَقَ، وَبَعْضُهُمْ عَرَّفَهُ بِالزَّمَنِ وَهَؤُلَاءِ اخْتَلَفُوا فِيهِ عَلَى أَقْوَالٍ: فَمِنْهُمْ مَنْ حَدَّهُ بِأَرْبَعِينَ، وَمِنْهُمْ مَنْ حَدَّهُ بِثَمَانِينَ، وَمِنْهُمْ مَنْ حَدَّهُ بِمِائَةٍ. وَمِنْهُمْ مَنْ حَدَّهُ بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً. وَالْمَشْهُورُ: أَنَّهُمُ الطَّائِفَةُ الْمُشْتَرِكُونَ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ كَالصُّحْبَةِ مَثَلًا، أَوْ مِائَةِ سَنَةٍ. فَيَكُونُ مَعْنَى: خَيْرُ أُمَّتِي (قَرْنِي خَيْرُ أُمَّتِي الصَّحَابَةُ سَوَاءٌ بَلَغُوا مِائَةَ سَنَةٍ أَمْ لَا، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ مَاتَ سَنَةَ مِائَةٍ وَعَشَرَةٍ أَوْ مِائَةٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا قُلْنَا: مِائَةٍ وَعِشْرِينَ فَهَذِهِ الْمُدَّةُ زَائِدَةٌ عَلَى الْمِائَةِ وَإِذَا اعْتَبَرْنَاهَا مِنَ الْبِعْثَةِ تَكُونُ مِائَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً؛ لِأَنَّ التَّقْوِيمَ مُبْتَدَأٌ مِنَ الْهِجْرَةِ وَالْهِجْرَةُ كَانَتْ بَعْدَ الْبِعْثَةِ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً وَهَذَا الْقَرْنُ الْأَوَّلُ، أَمَّا التَّابِعُونَ فَإِنَّ آخِرَهُمْ مَاتَ سَنَةَ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ فَيَكُونُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الصَّحَابَةِ سِتُّونَ سَنَةً، وَأَمَّا تَابِعُو التَّابِعِينَ فَإِنَّ آخِرَهُمْ مَاتَ سَنَةَ مِائَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهَذَا مُنْتَهَى الْقَرْنِ الثَّالِثِ. فَقَرْنُ الصَّحَابَةِ إِنِ ابْتَدَأْتَهُ مِنَ الْبِعْثَةِ صَارَ مِائَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً، وَإِنِ ابْتَدَأْتَهُ مِنَ الْهِجْرَةِ صَارَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً. وَقَرْنُ التَّابِعِينَ سِتُّونَ سَنَةً. وَقَرْنُ تَابِعِ التَّابِعِينَ أَرْبَعُونَ سَنَةً.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ خَيْرُ الْأُمَمِ
This nation is the best of all nations.
فَإِذَا كَانَ الصَّحَابَةُ خَيْرَ قُرُونِهَا لَزِمَ أَنْ يَكُونُوا خَيْرَ النَّاسِ.
If the Companions represent the best of its generations, it follows that they are the best of people.
وَالْقَرْنُ: مَأْخُوذٌ مِنَ الِاقْتِرَانِ
The term qarn is derived from the concept of conjunction.

…15 more translated lines, 11 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 36 nouns)