Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 227
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاسْتَحَقَّ هَذِهِ الْعُقُوبَةَ الْعَظِيمَةَ لِاسْتِهَانَتِهِ بِاللَّهِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا جَمَعَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ أُمُورٍ مَحْذُورَةٍ: ١- اِسْتِهَانَتُهُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ٢- كَذِبُهُ. ٣- أَكْلُهُ الْمَالَ بِالْبَاطِلِ. ٤- أَنَّ يَمِينَهُ يَمِينٌ غَمُوسٌ وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ». وَكُلُّ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَجِبُ أَنْ نَتَرَبَّى بِهِ وَبِمُقْتَضَاهُ بِمَعْنَى أَنْ نَتَجَنَّبَ هَذِهِ الْأُمُورَ، وَمَا الْفَائِدَةُ مِنْ سَمَاعِنَا لَهُ إِذَا لَمْ تَظْهَرْ مُقْتَضَيَاتُ النُّصُوصِ عَلَى مُعْتَقَدَاتِنَا وَأَقْوَالِنَا وَأَفْعَالِنَا؟ فَنَحْنُ وَالْجَاهِلُ سَوَاءٌ بَلْ نَحْنُ أَعْظَمُ وَلِذَلِكَ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَمُرَّ عَلَيْنَا بِلَا فَائِدَةٍ فَنَعْرِفَ مَعْنَاهَا فَقَطْ، بَلْ يَجِبُ أَنْ نَعْرِفَ مَعْنَاهَا وَنَعْمَلَ بِمُقْتَضَاهَا، ثُمَّ يَجِبُ عَلَيْنَا أَيْضًا بِوَصْفِنَا مِمَّا أَتَاهُمُ اللَّهُ الْعِلْمَ أَنْ نُحَذِّرَ النَّاسَ مِنْهُ لِنَكُونَ وَارِثِينَ لِلرَّسُولِ ﷺ، فَالنَّبِيُّ ﷺ كَانَ عَالِمًا عَامِلًا دَاعِيًا، أَمَّا طَالِبُ الْعِلْمِ فَإِنَّهُ لَيْسَ وَارِثًا لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَتَّى يَقُومَ بِمَا قَامَ بِهِ مِنَ الْعَمَلِ وَالدَّعْوَةِ فَعَلَيْنَا أَنْ نُحَذِّرَ إِخْوَانَنَا الْمُسْلِمِينَ فِي هَذَا الْعَمَلِ الْكَثِيرِ بَيْنَ النَّاسِ، وَهُوَ جَعْلُ اللَّهِ بِضَاعَةً لَهُمْ لَا يَبِيعُونَ إِلَّا بِأَيْمَانِهِمْ وَلَا يَشْتَرُونَ إِلَّا بِأَيْمَانِهِمْ. مُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلْبَابِ: أَنَّ مَنْ جَعَلَ اللَّهَ بِضَاعَتَهُ فَإِنَّ الْغَالِبَ أَنَّهُ يُكْثِرُ الْحَلِفَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاسْتَحَقَّ هَذِهِ الْعُقُوبَةَ الْعَظِيمَةَ لِاسْتِهَانَتِهِ بِاللَّهِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا جَمَعَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ أُمُورٍ مَحْذُورَةٍ:
- He deserves this great punishment for his disregard for Allah, for if he is a liar, he has combined four forbidden matters.
- «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ».
- Whoever swears an oath in which he is a sinner, by which he takes the wealth of a Muslim man, will meet Allah while He is angry with him.
- وَكُلُّ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَجِبُ أَنْ نَتَرَبَّى بِهِ وَبِمُقْتَضَاهُ بِمَعْنَى أَنْ نَتَجَنَّبَ هَذِهِ الْأُمُورَ،
- Everything in this hadith must be used to educate ourselves and act according to its requirements, meaning we must avoid these matters.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- جَمَعَ — to gather
- ثَبَتَ — to be proven
- عُقُوبَة — punishment
- عَظِيم — great
- اِسْتِهَانَة — disregard