Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 215

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 215 — original page scan

Arabic text · النص

الرُّبُوبِيَّةُ، وَتَعْظِيمُ ذَوِي الْعِبَادَةِ بِاقْتِنَاءِ صُوَرِهِمْ ثُلْمٌ فِي جَانِبِ الْأُلُوهِيَّةِ. الْقِسْمُ الثَّانِي: اقْتِنَاءُ الصُّوَرِ لِلتَّمَتُّعِ بِالنَّظَرِ إِلَيْهَا أَوِ التَّلَذُّذِ بِهَا، فَهَذَا حَرَامٌ أَيْضًا، لِمَا فِيهِ مِنَ الْفِتْنَةِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى سَفَاسِفِ الْأَخْلَاقِ. الْقِسْمُ الثَّالِثُ: أَنْ يَقْتَنِيَهَا لِلذِّكْرَى حَنَانًا أَوْ تَلَطُّفًا كَالَّذِينَ يُصَوِّرُونَ صِغَارَ أَوْلَادِهِمْ لِتَذَكُّرِهِمْ حَالَ الْكِبَرِ، فَهَذَا أَيْضًا حَرَامٌ لِلُحُوقِ الْوَعِيدِ بِهِ فِي قَوْلِهِ: (إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ). الْقِسْمُ الرَّابِعُ: أَنْ يَقْتَنِيَ الصُّوَرَ لَا لِرَغْبَةٍ فِيهَا إِطْلَاقًا، وَلَكِنَّهَا تَأْتِي تَبَعًا لِغَيْرِهَا كَالَّتِي تَكُونُ فِي الْمَجَلَّاتِ وَالصُّحُفِ وَلَا يَقْصِدُهَا الْمُقْتَنِي، وَإِنَّمَا يَقْصِدُ مَا فِي هَذِهِ الْمَجَلَّاتِ وَالصُّحُفِ مِنَ الْأَخْبَارِ وَالْبُحُوثِ الْعِلْمِيَّةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ الصُّوَرَ فِيهَا غَيْرُ مَقْصُودَةٍ، لَكِنْ إِنْ أَمْكَنَ طَمْسُهَا بِلَا حَرَجٍ وَلَا مَشَقَّةٍ فَهُوَ أَوْلَى. الْقِسْمُ الْخَامِسُ: أَنْ يَقْتَنِيَ الصُّوَرَ عَلَى وَجْهٍ تَكُونُ فِيهِ مُهَانَةً مُلْقَاةً فِي الزِّبْلِ، أَوْ مُفْتَرَشَةً فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ عِنْدَ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ، وَهَلْ يُلْحَقُ بِذَلِكَ لِبَاسُ مَا فِيهِ صُورَةٌ، لِأَنَّ فِي ذَلِكَ امْتِهَانًا لِلصُّورَةِ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَتِ الْمَلَابِسُ دَاخِلِيَّةً؟ الْجَوَابُ: نَقُولُ لَا يُلْحَقُ بِذَلِكَ بَلْ لِبَاسُ مَا فِيهِ الصُّوَرُ مُحَرَّمٌ عَلَى الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، وَلَا يُلْحَقُ بِالْمَفْرُوشِ وَنَحْوِهِ، لِظُهُورِ الْفَرْقِ بَيْنَهُمَا وَقَدْ صَرَّحَ الْفُقَهَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ بِتَحْرِيمِ لِبَاسِ مَا فِيهِ صُورَةٌ سَوَاءٌ كَانَ قَمِيصًا أَمْ سَرَاوِيلَ أَمْ عِمَامَةً أَمْ غَيْرَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الرُّبُوبِيَّةُ، وَتَعْظِيمُ ذَوِي الْعِبَادَةِ بِاقْتِنَاءِ صُوَرِهِمْ ثُلْمٌ فِي جَانِبِ الْأُلُوهِيَّةِ.
Lordship and the veneration of those worshipped by keeping their images are a breach in the side of divinity.
الْقِسْمُ الثَّانِي: اقْتِنَاءُ الصُّوَرِ لِلتَّمَتُّعِ بِالنَّظَرِ إِلَيْهَا أَوِ التَّلَذُّذِ بِهَا، فَهَذَا حَرَامٌ أَيْضًا، لِمَا فِيهِ مِنَ الْفِتْنَةِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى سَفَاسِفِ الْأَخْلَاقِ.
The second category involves keeping images for the sake of looking at or enjoying them. This is also forbidden, as it contains a temptation that leads to moral degradation.
الْقِسْمُ الثَّالِثُ: أَنْ يَقْتَنِيَهَا لِلذِّكْرَى حَنَانًا أَوْ تَلَطُّفًا كَالَّذِينَ يُصَوِّرُونَ صِغَارَ أَوْلَادِهِمْ لِتَذَكُّرِهِمْ حَالَ الْكِبَرِ، فَهَذَا أَيْضًا حَرَامٌ لِلُحُوقِ الْوَعِيدِ بِهِ فِي قَوْلِهِ: (إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ).
The third category is keeping images as keepsakes out of affection, such as photographing young children to remember them when they grow up. This is also forbidden, as it falls under the warning: 'The angels do not enter a house in which there is an image.'

…3 more translated lines, 16 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 64 nouns)