Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى الْبِنَاءِ عَلَى الْقُبُورِ وَذَلِكَ لِأَنَّ فِتْنَتَهَا فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ قَدِيمَةٌ وَمُنْتَشِرَةٌ، مَا عَدَا بِلَادَنَا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، فَإِنَّهَا سَالِمَةٌ مِنْ ذَلِكَ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْهَا وَأَنْ يَحْمِيَ بِلَادَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ شَرِّهَا. عُقُوبَةُ الْمُصَوِّرِ مَا يَلِي: ١ - أَنَّهُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا. ٢ - يُجْعَلُ لَهُ فِي كُلِّ صُورَةٍ رُوحًا يُعَذَّبُ بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ. ٣ - يُكَلَّفُ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ. ٤ - أَنَّهُ فِي النَّارِ. ٥ - أَنَّهُ مَلْعُونٌ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ. فَائِدَتَانِ: الْأُولَى: «كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ» يَقْتَضِي أَنَّ الْمُرَادَ التَّصْوِيرُ، تَصْوِيرُ الْجِسْمِ كَامِلًا وَعَلَى هَذَا فَلَوْ صَوَّرَ الرَّأْسَ وَحْدَهُ بِلَا جِسْمٍ أَوِ الْجِسْمَ وَحْدَهُ بِلَا رَأْسٍ فَالظَّاهِرُ الْجَوَازُ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا سَبَقَ لِقَوْلِهِ: «مُرَّ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ فَلْيُقْطَعْ» وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُكْسَرْ، لَكِنْ تَصْوِيرُ الرَّأْسِ وَحْدَهُ عِنْدِي فِيهِ تَرَدُّدٌ أَمَّا بَقِيَّةُ الْجِسْمِ بِلَا رَأْسٍ فَهُوَ كَالشَّجَرَةِ لَا تَرَدُّدَ فِيهِ عِنْدِي. الثَّانِيَةُ: يُؤْخَذُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ قَوْلُهُ: «أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا» أَنَّهُ لَا يَجُوزُ اقْتِنَاءُ الصُّوَرِ وَهَذَا مَحَلُّ تَفْصِيلٍ، فَإِنَّ اقْتِنَاءَ الصُّوَرِ عَلَى أَقْسَامٍ: الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَقْتَنِيَهَا لِتَعْظِيمِ الْمُصَوَّرِ، لِكَوْنِهِ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ جَاهٍ أَوْ عِلْمٍ أَوْ عِبَادَةٍ أَوْ أُبُوَّةٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، فَهَذَا حَرَامٌ بِلَا شَكٍّ وَلَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ هَذِهِ الصُّورَةُ، لِأَنَّ تَعْظِيمَ ذَوِي السُّلْطَةِ بِاقْتِنَاءِ صُوَرِهِمْ ثَلْمٌ فِي جَانِبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى الْبِنَاءِ عَلَى الْقُبُورِ وَذَلِكَ لِأَنَّ فِتْنَتَهَا فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ قَدِيمَةٌ وَمُنْتَشِرَةٌ،
- Building on graves is a long-standing and widespread temptation throughout the Muslim world.
- مَا عَدَا بِلَادَنَا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، فَإِنَّهَا سَالِمَةٌ مِنْ ذَلِكَ
- Our own country, praise be to Allah, remains free from this.
- نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْهَا وَأَنْ يَحْمِيَ بِلَادَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ شَرِّهَا.
- We pray that Allah preserves this state and protects all Muslim lands from such harm.
…16 more translated lines, 22 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 41 nouns)
- عَدَا — to exceed
- سَلِمَ — to be safe
- سَأَلَ — to ask
- بِنَاء — construction
- قَبْر — grave
- فِتْنَة — temptation