Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 213
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: «وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا»: أَيْ عَالِيًا. قَوْلُهُ: «إِلَّا سَوَّيْتَهُ»: لَهُ مَعْنَيَانِ: الْأَوَّلُ: أَيْ سَوَّيْتَهُ بِمَا حَوْلَهُ مِنَ الْقُبُورِ. الثَّانِي: جَعَلْتُهُ حَسَنًا عَلَى مَا تَقْتَضِيهِ الشَّرِيعَةُ، قَالَ تَعَالَى: الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى، أَيْ: سَوَّى خَلْقَهُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ وَهَذَا أَحْسَنُ، وَالْمَعْنَيَانِ مُتَقَارِبَانِ. وَالْإِشْرَافُ لَهُ وُجُوهٌ: الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ مُشْرِفًا بِكِبَرِ الْأَعْلَامِ الَّتِي تُوضَعُ عَلَيْهِ، وَتُسَمَّى عِنْدَ النَّاسِ (نَصَايِلَ) أَوْ (نَصَائِبَ). الثَّانِي: أَنْ يَبْنِيَ عَلَيْهِ وَهَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «لَعَنَ الْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ». الثَّالِثُ: أَنْ تُشْرَفَ بِالتَّلْوِينِ وَذَلِكَ بِأَنْ يُوضَعَ عَلَى أَعْلَامِهَا أَلْوَانٌ مُزَخْرَفَةٌ. فَكُلُّ شَيْءٍ مُشْرِفٍ أَيْ ظَاهِرٍ عَلَى غَيْرِهِ مُتَمَيِّزٍ عَنْ غَيْرِهِ يَجِبُ أَنْ يُسَوَّى بِغَيْرِهِ لِئَلَّا يُؤَدِّيَ ذَلِكَ إِلَى الْغُلُوِّ فِي الْقُبُورِ وَالشِّرْكِ. وَمُنَاسَبَةُ ذِكْرِ الْقَبْرِ الْمُشْرِفِ مَعَ الصُّوَرِ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا قَدْ يُتَّخَذُ وَسِيلَةً إِلَى الشِّرْكِ فَإِنَّ أَصْلَ الشِّرْكِ فِي قَوْمِ نُوحٍ أَنَّهُمْ صَوَّرُوا صُوَرَ رِجَالٍ صَالِحِينَ فَلَمَّا طَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ عَبَدُوهَا، وَكَذَلِكَ الْقُبُورُ الْمُشْرِفَةُ قَدْ يَزْدَادُ فِيهَا الْغُلُوُّ حَتَّى تُجْعَلَ أَوْثَانًا تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَهَذَا مَا وَقَعَ فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ، وَقَدْ أَطَالَ الشَّارِحُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي هَذَا الْبَابِ أَطَالَ الْكَلَامَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: «وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا»: أَيْ عَالِيًا.
- His words, "nor any elevated grave," mean any grave that is high.
- قَوْلُهُ: «إِلَّا سَوَّيْتَهُ»: لَهُ مَعْنَيَانِ:
- His words, "except that I leveled it," carry two meanings.
- الْأَوَّلُ: أَيْ سَوَّيْتَهُ بِمَا حَوْلَهُ مِنَ الْقُبُورِ.
- The first is that I leveled it with the surrounding graves.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)
- سَوَّى — to level
- جَعَلَ — to make
- اِقْتَضَى — to require
- قَوْل — saying
- قَبْر — grave
- مَعْنًى — meaning