Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 211

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 211 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ؟ أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ. يَقْتَضِي أَنَّهُ لَوْ صَوَّرَ فِي الْيَوْمِ عَشْرَ صُوَرٍ وَلَوْ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنَّهُ يَجْعَلُ لَهُ فِي النَّارِ عَشْرُ صُوَرٍ يُقَالُ لَهُ: انْفُخْ فِيهَا الرُّوحَ، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ يَبْقَى فِي النَّارِ مُعَذَّبًا حَتَّى تَنْتَهِيَ هَذِهِ الصُّوَرُ. قَوْلُهُ: «كُلِّفَ»: أَيْ أُلْزِمَ، وَالْمُكَلِّفُ لَهُ هُوَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ. قَوْلُهُ: «وَلَيْسَ بِنَافِخٍ»: أَيْ كُلِّفَ بِأَمْرٍ لَا يَتَمَكَّنُ مِنْهُ زِيَادَةً فِي تَعْذِيبِهِ وَعُذِّبَ بِهَذَا الْفِعْلِ لِيَذُوقَ جَزَاءَ مَا عَمِلَ، وَبِهَذَا تَزْدَادُ حَسْرَتُهُ وَأَسَفُهُ حَيْثُ إِنَّهُ عُذِّبَ بِمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا يَرَاهُ رَاحَةً لَهُ إِمَّا بِاكْتِسَابٍ أَوْ إِرْضَاءِ صَاحِبٍ أَوْ إِبْدَاعِ صَنْعَةٍ. قَوْلُهُ: «عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ»: هُوَ مِنَ التَّابِعِينَ. قَوْلُهُ: «قَالَ لِي عَلِيٌّ»: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. قَوْلُهُ: «أَلَا أَبْعَثُكَ»: الْبَعْثُ: الْإِرْسَالُ بِأَمْرٍ مُهِمٍّ كَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ قَالَ، تَعَالَى: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا. قَوْلُهُ: «عَلَى مَا بَعَثَنِي»: يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ عَلَى ظَاهِرِهَا لِلِاسْتِعْلَاءِ؛ لِأَنَّ الْمَبْعُوثَ يَمْشِي عَلَى مَا بُعِثَ عَلَيْهِ كَأَنَّهُ طَرِيقٌ لَهُ وَهَذَا هُوَ الْأَوْلَى؛ لِأَنَّ مَا وَافَقَ ظَاهِرَ اللَّفْظِ فَهُوَ أَوْلَى بِاللَّفْظِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ «عَلَى» بِمَعْنَى الْبَاءِ أَيْ بِمَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ
Muslim records from Abu al-Hayyaj that Ali said to him, "Shall I not send you on the same mission the Messenger of Allah sent me on?"
أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.
"Do not leave any image without erasing it, and do not leave any raised grave without leveling it."
يَقْتَضِي أَنَّهُ لَوْ صَوَّرَ فِي الْيَوْمِ عَشْرَ صُوَرٍ وَلَوْ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنَّهُ يَجْعَلُ لَهُ فِي النَّارِ عَشْرُ صُوَرٍ يُقَالُ لَهُ: انْفُخْ فِيهَا الرُّوحَ،
This implies that if someone creates ten images in a day, even from a single template, ten images will be created for him in the Fire, and he will be told, "Breathe the soul into them."

…12 more translated lines, 18 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 38 nouns)