Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 191
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْقِرَاءَةُ مِنْ مَاتَ يُمِيتُ بِالْيَاءِ. قَوْلُهُ: «عَلَى غَيْرِ هَذَا لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»: جَزَمَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِأَنَّهُ إِذَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؛ لِأَنَّ مَنْ أَنْكَرَ الْقَدَرَ فَهُوَ كَافِرٌ، وَالْكَافِرُ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا الْمُخَلَّدُونَ فِيهَا. وَهَلْ هَذَا الدَّوَاءُ يُفِيدُ؟ الْجَوَابُ نَعَمْ يُفِيدُ وَكُلُّ مُؤْمِنٍ بِاللَّهِ إِذَا عَلِمَ أَنَّ مُنْتَهَى مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ هُوَ هَذَا، فَلَابُدَّ أَنْ يَرْتَدِعَ وَلَابُدَّ أَنْ يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ عَلَى مَا جَاءَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ. وَقَوْلُهُ: «فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ»: الْمُشَارُ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ، وَأَنْ يَعْلَمَ الْإِنْسَانُ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ وَمَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ، وَكُلُّ هَؤُلَاءِ الْعُلَمَاءِ الْأَجِلَّاءِ كُلُّهُمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ: فَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَمِنْ كَتَبَةِ الْقُرْآنِ، حَتَّى إِنَّ الرَّسُولَ دَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَرَأَ عَلَيْهِ سُورَةَ: لَمْ يَكُنْ... الْبَيِّنَةِ، وَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا عَلَيْكَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمَّانِي اللَّهُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَبَكَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بُكَاءَ فَرَحٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَمَّاهُ بِاسْمِهِ لِنَبِيِّهِ، وَأَمَرَ نَبِيَّهُ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ السُّورَةَ. وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْقِرَاءَةُ مِنْ مَاتَ يُمِيتُ بِالْيَاءِ.
- The reading of 'mata' is 'yumitu', using the letter ya.
- قَوْلُهُ: «عَلَى غَيْرِ هَذَا لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»:
- His statement: 'If it were otherwise, I would be among the people of the Fire.'
- جَزَمَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِأَنَّهُ إِذَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؛
- Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) asserted that dying on anything else would lead one to the Fire.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 29 nouns)
- مَاتَ — to die
- أَمَاتَ — to cause to die
- جَزَمَ — to assert firmly
- قِرَاءَة — reading
- يَاء — ya (letter)
- قَوْل — saying