Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 181

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 181 — original page scan

Arabic text · النص

لِيُصِيبَكَ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ : اكْتُبْ فَقَالَ : وَمَاذَا أَكْتُبُ؟ قَالَ : «اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي» (١) . وَحُضُورِ قَلْبٍ وَخُشُوعٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَتَجِدُهُ يَتَطَعَّمُ بِتِلْكَ الْعِبَادَةِ مُدَّةً طَوِيلَةً ، فَالْإِيمَانُ لَهُ حَلَاوَةٌ وَلَهُ طَعْمٌ لَا يُدْرِكُهُ إِلَّا مَنْ أَسْبَغَ اللَّهُ عَلَيْهِ نِعْمَتَهُ بِهَذِهِ الْحَلَاوَةِ . وَهَذَا الطَّعْمُ . قَوْلُهُ : حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ : قَدْ تَقُولُ : مَا أَصَابَنِي لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَنِي هَذَا تَحْصِيلُ حَاصِلٍ، لِأَنَّ الَّذِي أَصَابَ الْإِنْسَانَ أَصَابَهُ، فَلَا بُدَّ أَنْ نَعْرِفَ مَعْنَى هَذِهِ الْعِبَارَةِ، فَتُحْمَلُ هَذِهِ الْعِبَارَةُ عَلَى أَحَدِ مَعْنَيَيْنِ أَوْ عَلَيْهِمَا جَمِيعًا : الْأَوَّلُ : أَنَّ الْمَعْنَى مَا أَصَابَكَ أَيْ مَا قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَكَ، فَعَبَّرَ عَنِ التَّقْدِيرِ بِالْإِصَابَةِ؛ لِأَنَّ مَا قُدِّرَ سَوْفَ يَقَعُ، فَمَا قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ مَهْمَا عَمِلْتَ مِنْ أَسْبَابٍ . (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَّةِ / بَابٌ فِي الْقَدَرِ ٤/ ٧٦ ، وَفِيهِ حُبَيْشُ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَهُوَ مَقْبُولٌ . وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْقَدَرِ ٦/ ٣٢٥ ، وَالطَّيَالِسِيُّ (٥٧٧) ، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ (١٠٥) وَفِيهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ . وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ (١٠٤) فِي السُّنَّةِ، وَالْأَوَائِلُ (٢). وَفِيهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سُلَيْمٍ . وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ٣١٧) ، وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ (١٠٧) ، وَالْآجُرِّيُّ (ص) ١٧٨ ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ زِيَادٍ الْحِمْصِيُّ . وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ (١٠٣) وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ كَمَا فِي تَعْلِيقِهِ عَلَى الْمِشْكَاةِ ١/ ٣٤

Line-by-line translation · المعاني

لِيُصِيبَكَ .
to befall you.
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ : اكْتُبْ فَقَالَ : وَمَاذَا أَكْتُبُ؟
I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'The first thing Allah created was the Pen, and He said to it: Write. It said: And what shall I write?'
قَالَ : «اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي»
He said: 'Write the decrees of everything until the Hour is established.' O my son, I heard the Messenger of Allah, I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Whoever dies upon other than this is not of me' (1).

…11 more translated lines, 16 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 25 nouns)