Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 177

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 177 — original page scan

Arabic text · النص

بِكَ أَنْ تُقَدِّرَ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ كَتَبَ لَكَ السَّعَادَةَ وَتَعْمَلَ بِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ؛ لِأَنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكَ الشَّقَاءَ إِلَّا بَعْدَ وُقُوعِهِ مِنْكَ قَالَ تَعَالَى: فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ. فَالْقَوْلُ تَطْمَئِنُّ لَهُ النَّفْسُ، بِأَنَّ الْقَدَرَ سِرٌّ مِنْ أَسْرَارِ اللَّهِ مَكْتُومٌ لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ إِلَّا بَعْدَ وُقُوعِ الْمَقْدُورِ تَطْمَئِنُّ لَهُ النَّفْسُ. وَقَوْلُهُ: «خَيْرُهُ وَشَرُّهُ»: الْخَيْرُ: مَا يُلَائِمُ الْعَبْدَ وَالشَّرُّ: مَا لَا يُلَائِمُهُ. وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْمَقْدُورَاتِ خَيْرٌ وَشَرٌّ فَالطَّاعَاتُ خَيْرٌ، وَالْمَعَاصِي شَرٌّ، وَالْغِنَى خَيْرٌ وَالْفَقْرُ شَرٌّ، وَالصِّحَّةُ خَيْرٌ وَالْمَرَضُ شَرٌّ، وَهَكَذَا. وَإِذَا كَانَ الْقَدَرُ مِنَ اللَّهِ فَكَيْفَ يُقَالُ الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ؟ وَهَلِ الشَّرُّ يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ؟ الْجَوَابُ: الشَّرُّ لَا يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ قَالَ: «وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ» فَلَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ الشَّرُّ لَا فِعْلًا وَلَا تَقْدِيرًا وَلَا حُكْمًا بَلِ الشَّرُّ فِي مَفْعُولَاتِ اللَّهِ لَا فِي فِعْلِهِ، فَفِعْلُهُ كُلُّهُ خَيْرٌ وَحِكْمَةٌ، وَيَظْهَرُ الْفَرْقُ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالْمَفْعُولِ فِي الْمِثَالِ التَّالِي: وَلَدُكَ حِينَمَا يَشْتَكِي وَيَحْتَاجُ إِلَى كَيٍّ تَكْوِيهِ بِالنَّارِ، فَالْمَفْعُولُ شَرٌّ لَكِنَّ الْفِعْلَ خَيْرٌ؛ لِأَنَّكَ تُرِيدُ مَصْلَحَتَهُ ثُمَّ إِنَّ مَا يُقَدِّرُهُ اللَّهُ لَا يَكُونُ شَرًّا مَحْضًا بَلْ مَحَلُّهُ وَزَمَانُهُ فَقَطْ، فَإِذَا أَخَذَ اللَّهُ الظَّالِمَ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ صَارَ ذَلِكَ شَرًّا بِالنِّسْبَةِ لَهُ، أَمَّا لِغَيْرِهِ مِمَّنْ يَتَّعِظُ بِمَا صَنَعَ اللَّهُ بِهِ فَيَكُونُ خَيْرًا.

Line-by-line translation · المعاني

بِكَ أَنْ تُقَدِّرَ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ كَتَبَ لَكَ السَّعَادَةَ وَتَعْمَلَ بِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ؛
You should believe that Allah—the Exalted—has written happiness for you and act in accordance with the deeds of those destined for it.
لِأَنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكَ الشَّقَاءَ إِلَّا بَعْدَ وُقُوعِهِ مِنْكَ
You cannot know that Allah has written misery for you until it has already come to pass through your own actions.
قَالَ تَعَالَى: فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ.
Allah the Exalted says: 'So when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.'

…12 more translated lines, 21 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 38 nouns)