Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكَذَلِكَ لَا يَلْزَمُنَا الْعَمَلُ بِمَا نُسِخَ فِي الْقُرْآنِ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ فِيهِ أَشْيَاءُ مَنْسُوخَةٌ. ٤ - وَكَذَلِكَ نُؤْمِنُ بِمَا عَلِمْنَاهُ مُعَيَّنًا مِنْهَا مِثْلُ: التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، وَالزَّبُورِ وَصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى. وَنُؤْمِنُ بِأَنَّ كُلَّ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ مَعَهُ كِتَابٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ. وَقَالَ عِيسَى: إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ. وَقَالَ عَنْ يَحْيَى كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: «وَرُسُلِهِ»: وَالْإِيمَانُ بِالرُّسُلِ يَتَضَمَّنُ مَا يَلِي: ١ - أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّهُمْ حَقٌّ صَادِقُونَ مَصْدُوقُونَ. ٢ - وَنُؤْمِنَ بِمَا صَحَّ عَنْهُمْ مِنَ الْأَخْبَارِ، وَبِمَا ثَبَتَ عَنْهُمْ مِنَ الْأَحْكَامِ مَا لَمْ تُنْسَخْ. ٣ - وَنُؤْمِنَ بِأَعْيَانٍ مَنْ عَلِمْنَا أَعْيَانَهُمْ، وَمَا لَمْ نَعْلَمْهُ فَنُؤْمِنُ بِهِمْ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ، وَنَعْلَمُ أَنَّهُ مَا مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - أَرْسَلَ لِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا، تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ. وَالْبَشَرُ إِذَا لَمْ يَأْتِهِمْ رَسُولٌ يُبَيِّنُ لَهُمْ فَهُمْ مَعْذُورُونَ؛ لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ يَا رَبَّنَا مَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَذَلِكَ لَا يَلْزَمُنَا الْعَمَلُ بِمَا نُسِخَ فِي الْقُرْآنِ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ فِيهِ أَشْيَاءُ مَنْسُوخَةٌ.
- Likewise, we are not obligated to act upon what has been abrogated in the Quran, because the Quran contains things that are abrogated.
- وَكَذَلِكَ نُؤْمِنُ بِمَا عَلِمْنَاهُ مُعَيَّنًا مِنْهَا مِثْلُ: التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، وَالزَّبُورِ وَصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى.
- 4 - Likewise, we believe in what we have known specifically of them, such as: the Torah, the Gospel, the Quran, the Psalms, and the Scrolls of Abraham and Moses.
- وَنُؤْمِنُ بِأَنَّ كُلَّ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ مَعَهُ كِتَابٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ.
- We believe that every messenger whom Allah sent had a book with him, as the Exalted said: 'We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture.'
…7 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)
- لَزِمَ — to be necessary
- عَمِلَ — to work
- نَسَخَ — to abrogate
- قُرْآن — Quran
- شَيْء — thing
- مَنْسُوخ — abrogated