Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 160

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 160 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَثْبَتَ لَهُ قَوْلًا قَالَ تَعَالَى: {يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ} (١). وَمِنَ السُّنَّةِ قَوْلُهُ: «إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ» (٢). وَالْعَقْلُ وَالْحِسُّ يَدُلَّانِ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَفْعَلُ بِاخْتِيَارِهِ، وَيُفَرِّقُ بَيْنَ الْفِعْلِ الِاخْتِيَارِيِّ وَبَيْنَ الْفِعْلِ غَيْرِ الِاخْتِيَارِيِّ. وَذُكِرَ أَنَّ سَارِقًا جِيءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: مَا سَرَقْتُ إِلَّا بِقَدَرِ اللَّهِ، فَقَالَ: وَنَحْنُ نَقْطَعُكَ بِقَدَرِ اللَّهِ، فَحَجَّهُ مَعَ أَنَّ قَطْعَ عُمَرَ لِيَدِهِ فِيهِ الْقَدَرُ وَالشَّرْعُ. وَهَذَا الْقَوْلُ - أَعْنِي الْقَوْلَ بِالْجَبْرِ - بَاطِلٌ وَيَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - مِنْ ظَنِّ السُّوءِ بِاللَّهِ الشَّيْءُ الْكَثِيرُ فَمِنْ ذَلِكَ: ١ - أَنَّ اللَّهَ يَظْلِمُ الْعِبَادَ حَيْثُ يُعَاقِبُهُمْ عَلَى أَمْرٍ لَيْسَ بِاسْتِطَاعَتِهِمْ، وَلَيْسَ لَهُمْ فِيهِ اخْتِيَارٌ. ٢ - أَنَّ اللَّهَ يُثِيبُ الْإِنْسَانَ بِغَيْرِ فِعْلٍ مِنْهُ وَهَذَا سَفَهٌ، لِأَنَّهُ مَجْبُورٌ عَلَى فِعْلِهِ. ٣ - انْتِفَاءُ حِكْمَةِ اللَّهِ بِالشَّرْعِ، لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا} (٣) فَإِذَا كَانَ الَّذِي يُحْسِنُ الْعَمَلَ وَالَّذِي لَا يُحْسِنُهُ سَوَاءً فَأَيْنَ الْحِكْمَةُ؟. الثَّانِي: الْغُلَاةُ فِي إِنْكَارِ الْقَدَرِ، وَهُمُ الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّ الْإِنْسَانَ يَفْعَلُ بِاخْتِيَارِهِ يَنَامُ وَيُصَلِّي وَيَأْكُلُ وَيَقُومُ وَيَقْعُدُ بِاخْتِيَارِهِ، ثُمَّ قَالُوا: إِنَّ الْعَبْدَ مُسْتَقِلٌّ بِعَمَلِهِ لَيْسَ اللَّهُ فِيهِ قُدْرَةٌ وَلَا اخْتِيَارٌ فَاللَّهُ لَمْ يَشَأْ أَفْعَالَ الْعَبْدِ وَلَمْ يَخْلُقْهَا، ثُمَّ (١) سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ، الْآيَةُ: ١٦٧. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الِاعْتِصَامِ / بَابُ الِاقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ٣٦١/٤، وَمُسْلِمٌ فِي الْحَجِّ / بَابُ فَرْضِ مَرَّةٍ فِي الْعُمْرَةِ ٩٧٥/٢ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) سُورَةُ الْمُلْكِ، الْآيَةُ: ٢.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَثْبَتَ لَهُ قَوْلًا قَالَ تَعَالَى: {يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ}
He established for him a statement, as the Almighty said: 'They say with their mouths what is not in their hearts' (1).
وَمِنَ السُّنَّةِ قَوْلُهُ: «إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ»
And from the Sunnah is his saying: 'If I command you to do something, then perform of it as much as you are able' (2).
وَالْعَقْلُ وَالْحِسُّ يَدُلَّانِ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَفْعَلُ بِاخْتِيَارِهِ، وَيُفَرِّقُ بَيْنَ الْفِعْلِ الِاخْتِيَارِيِّ وَبَيْنَ الْفِعْلِ غَيْرِ الِاخْتِيَارِيِّ.
Reason and sensory perception indicate that a human acts by his own choice, and distinguishes between a voluntary act and an involuntary act.

…9 more translated lines, 24 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 31 nouns)