Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالَّذِي يَعْرِفُ مُوجَبَ حِكْمَةِ اللَّهِ وَمَا تَقْتَضِيهِ الْحِكْمَةُ، فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَظُنَّ بِاللَّهِ ظَنَّ السُّوءِ أَبَدًا، وَلَاحِظِ الْحِكْمَةَ الَّتِي حَصَلَتْ لِلْمُسْلِمِينَ فِي هَزِيمَتِهِمْ فِي حُنَيْنٍ وَفِي هَزِيمَتِهِمْ فِي أُحُدٍ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ حِكَمًا عَظِيمَةً ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فَهَذِهِ الْحِكَمُ إِذَا عَرَفَهَا الْإِنْسَانُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَظُنَّ بِاللَّهِ ظَنَّ السُّوءِ، وَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَخْذُلَ رَسُولَهُ وَحِزْبَهُ. بَلْ كُلُّ مَا يُجْرِيهِ اللَّهُ فِي الْكَوْنِ كَمَنْعِ الْإِنْبَاتِ وَالْفَقْرِ فَهُوَ لِحِكْمَةٍ بَالِغَةٍ قَدْ لَا نَعْلَمُهَا، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَظُنَّ أَنَّ اللَّهَ بَخِلَ عَلَى عِبَادِهِ؛ لِأَنَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ وَعَلَى هَذَا فَقِسْ. قَوْلُهُ: «اللَّبِيبُ» عَلَى وَزْنِ فَعِيلٍ وَمَعْنَاهُ: ذُو اللُّبِّ، وَهُوَ الْعَقْلُ. قَوْلُهُ: «بِهَذَا»: الْمُشَارُ إِلَيْهِ هُوَ الظَّنُّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِيُعْتَنَى بِهَذَا حَتَّى يَظُنَّ بِاللَّهِ ظَنَّ الْحَقِّ لَا ظَنَّ السُّوءِ وَظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ. قَوْلُهُ: «وَلْيَتُبْ إِلَى اللَّهِ»: أَيْ يَرْجِعُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ التَّوْبَةَ الرُّجُوعُ مِنَ الْمَعْصِيَةِ إِلَى الطَّاعَةِ. قَوْلُهُ: «وَلْيَسْتَغْفِرْهُ»: أَيْ يَطْلُبُ مِنْهُ الْمَغْفِرَةَ وَاللَّامُ فِي قَوْلِهِ: «وَلْيَتُبْ» وَقَوْلِهِ: «وَلْيَسْتَغْفِرْهُ» لِلْأَمْرِ. قَوْلُهُ: «تَعَنُّتًا عَلَى الْقَدَرِ وَمَلَامَةً لَهُ»: أَيْ إِذَا قَدَّرَ اللَّهُ شَيْئًا تَجِدُهُ يَقُولُ: يَنْبَغِي أَنْ نَنْتَصِرَ، يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ الْمَطَرُ، يَنْبَغِي أَنْ لَا نُصَابَ بِالْجَوَائِحِ، وَأَنْ يُوَسَّعَ لَنَا فِي هَذَا الرِّزْقِ وَهَكَذَا. قَوْلُهُ: «فَمُسْتَقِلٌّ وَمُسْتَكْثِرٌ»: مُسْتَقِلٌّ: مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ وَمُسْتَكْثِرٌ: مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ فَمِنَ النَّاسِ مُسْتَقِلٌّ وَمِنْهُمْ مُسْتَكْثِرٌ، وَنَظِيرُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالَّذِي يَعْرِفُ مُوجَبَ حِكْمَةِ اللَّهِ وَمَا تَقْتَضِيهِ الْحِكْمَةُ، فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَظُنَّ بِاللَّهِ ظَنَّ السُّوءِ أَبَدًا،
- Anyone who truly understands the necessity of Allah's wisdom and what it demands will never harbor evil thoughts about Him.
- وَلَاحِظِ الْحِكْمَةَ الَّتِي حَصَلَتْ لِلْمُسْلِمِينَ فِي هَزِيمَتِهِمْ فِي حُنَيْنٍ وَفِي هَزِيمَتِهِمْ فِي أُحُدٍ،
- Consider the wisdom behind the defeats the Muslims suffered at Hunayn and Uhud.
- فَإِنَّ فِي ذَلِكَ حِكَمًا عَظِيمَةً ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
- Those events contained profound lessons that Allah detailed in Surah Al-Imran.
…9 more translated lines, 31 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 50 nouns)
- عَرَفَ — to know
- اِقْتَضَى — to require
- ظَنَّ — to think
- مُوجَبٌ — necessity
- حِكْمَةٌ — wisdom
- سُوءٌ — evil