Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 152 — original page scan

Arabic text · النص

فَلْيَعْتَنِ اللَّبِيبُ النَّاصِحُ لِنَفْسِهِ بِهَذَا، وَلْيَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَلْيَسْتَغْفِرْهُ مِنْ ظَنِّهِ بِرَبِّهِ ظَنَّ السَّوْءِ. وَلَوْ فَتَّشْتَ مَنْ فَتَّشْتَ لَرَأَيْتَ عِنْدَهُ تَعَنُّتًا عَلَى الْقَدَرِ وَمَلَامَةً لَهُ وَأَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا فَمُسْتَقِلٌّ وَمُسْتَكْثِرٌ وَفَتِّشْ نَفْسَكَ هَلْ أَنْتَ سَالِمٌ. فَإِنْ تَنْجُ مِنْهَا تَنْجُ مِنْ ذِي عَظِيمَةٍ وَإِلَّا فَإِنِّي لَا إِخَالُكَ نَاجِيًا. الْمَسْأَلَةُ قَوْلَيْنِ فِي الْمَذْهَبِ. وَلَكِنَّ الصَّوَابَ بِلَا رَيْبٍ أَنَّهُ لَا يَفْعَلُ شَيْئًا وَلَا يُقَدِّرُهُ عَلَى عَبْدِهِ وَلَا يَشْرَعُ شَيْئًا إِلَّا لِحِكْمَةٍ بَالِغَةٍ يَسْتَحِقُّ عَلَيْهَا الْحَمْدَ وَالشُّكْرَ. قَوْلُهُ: «فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ»: وَيْلٌ: مُبْتَدَأٌ؛ وَسَاغَ الِابْتِدَاءُ بِالنَّكِرَةِ: التَّعْظِيمُ، وَخَبَرُ الْمُبْتَدَأِ لِلَّذِينَ كَفَرُوا. وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مِنَ النَّارِ بَيَانٌ لِوَيْلٍ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كَلِمَةَ «وَيْلٌ» كَلِمَةُ وَعِيدٍ وَلَيْسَتْ كَمَا قِيلَ: وَادٍ فِي جَهَنَّمَ وَلِهَذَا نَقُولُ: وَيْلٌ لَكَ مِنَ الْبَرْدِ وَيْلٌ لَكَ مِنْ فُلَانٍ وَيَقُولُ الْمُتَوَجِّعُ وَيْلَاهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ يُوجَدُ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ اسْمُهُ وَيْلٌ لَكِنَّ وَيْلَ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْآيَةِ كَلِمَةُ وَعِيدٍ. قَوْلُهُ: «وَأَكْثَرُ النَّاسِ»: أَيْ: مِنْ بَنِي آدَمَ لَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ، أَيِ الْعَيْبَ فِيمَا يَخْتَصُّ بِهِمْ، كَمَا إِذَا دَعَوُا اللَّهَ عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ يَظُنُّونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُجِيبُهُمْ، أَوْ إِذَا تَعَبَّدُوا اللَّهَ بِمُقْتَضَى شَرِيعَتِهِ يَظُنُّونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنْهُمْ وَهَذَا ظَنُّ السَّوْءِ، أَوْ فِيمَا يَفْعَلُهُ بِغَيْرِهِمْ كَمَا إِذَا رَأَوْا مَنِ ابْتُلِيَ بِمَرَضٍ بَدَنِيٍّ، أَوْ رَأَوْا أَنَّ الْكُفَّارَ انْتَصَرُوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِمَعْرَكَةٍ مِنَ الْمَعَارِكِ ظَنُّوا أَنَّ اللَّهَ يُدِيلُ هَؤُلَاءِ الْكُفَّارَ عَلَى.

Line-by-line translation · المعاني

فَلْيَعْتَنِ اللَّبِيبُ النَّاصِحُ لِنَفْسِهِ بِهَذَا، وَلْيَتُبْ إِلَى اللَّهِ وَلْيَسْتَغْفِرْهُ مِنْ ظَنِّهِ بِرَبِّهِ ظَنَّ السَّوْءِ.
A person who is wise and wishes himself well should take heed of this, repent to Allah, and seek His forgiveness for harboring evil thoughts about his Lord.
وَلَوْ فَتَّشْتَ مَنْ فَتَّشْتَ لَرَأَيْتَ عِنْدَهُ تَعَنُّتًا عَلَى الْقَدَرِ وَمَلَامَةً لَهُ وَأَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا فَمُسْتَقِلٌّ وَمُسْتَكْثِرٌ وَفَتِّشْ نَفْسَكَ هَلْ أَنْتَ سَالِمٌ.
If you examine anyone, you will find them resisting destiny and blaming it, insisting that things should have been different, whether they complain a little or a lot. Look into your own heart; are you free from this?
فَإِنْ تَنْجُ مِنْهَا تَنْجُ مِنْ ذِي عَظِيمَةٍ وَإِلَّا فَإِنِّي لَا إِخَالُكَ نَاجِيًا.
If you escape this, you have escaped a grave matter; otherwise, I do not believe you will be saved.

…9 more translated lines, 22 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 59 nouns)