Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 140

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 140 — original page scan

Arabic text · النص

وَأُصُولُهَا أَرْبَعَةٌ: الشَّمَالُ وَالْجَنُوبُ وَالشَّرْقُ وَالْغَرْبُ، وَمَا بَيْنَهُمَا يُسَمَّى النَّكَبَاءُ؛ لِأَنَّهَا نَاكِبَةٌ عَنِ الِاسْتِقَامَةِ فِي الشَّمَالِ أَوِ الْجَنُوبِ أَوِ الشَّرْقِ أَوِ الْغَرْبِ. وَتَصْرِيفُهَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَحْيَانًا تَكُونُ شَدِيدَةً تَقْلَعُ الْأَشْجَارَ، وَتَهْدِمُ الْبُيُوتَ وَتَدْفِنُ الزُّرُوعَ وَيَحْصُلُ مَعَهَا فَيَضَانَاتٌ عَظِيمَةٌ، وَأَحْيَانًا تَكُونُ هَادِئَةً وَأَحْيَانًا تَكُونُ بَارِدَةً وَأَحْيَانًا حَارَّةً، وَأَحْيَانًا عَالِيَةً، وَأَحْيَانًا نَازِلَةً، كُلُّ هَذَا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ اجْتَمَعُوا كُلَّهُمْ عَلَى أَنْ يَصْرِفُوا الرِّيحَ عَنْ جِهَتِهَا الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ عَلَيْهَا مَا اسْتَطَاعُوا إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا، وَلَوْ اجْتَمَعَتْ جَمِيعُ الْمَكَائِنِ الْعَالَمِيَّةِ النَّفَّاثَةِ لِتُوجِدَ هَذِهِ الرِّيحَ الشَّدِيدَةَ مَا اسْتَطَاعَتْ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا وَلَكِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بِقُدْرَتِهِ يَصْرِفُهَا كَيْفَ يَشَاءُ وَعَلَى مَا يُرِيدُ فَهَلْ يَحِقُّ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَسُبَّ هَذِهِ الرِّيحَ؟. الْجَوَابُ: لَا، لِأَنَّ هَذِهِ الرِّيحَ مُسَخَّرَةٌ مُدَبَّرَةٌ، وَكَمَا أَنَّ الشَّمْسَ أَحْيَانًا تَضُرُّ بِإِحْرَاقِهَا بَعْضَ الْأَشْجَارِ فَمَعَ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَسُبَّهَا، وَلِهَذَا قَالَ: لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ. قَوْلُهُ: «لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ». (لَا) نَاهِيَةٌ وَالْفِعْلُ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ النُّونِ، وَالْوَاوُ فَاعِلٌ، وَالرِّيحُ مَفْعُولٌ وَالسَّبُّ الشَّتْمُ وَالْعَيْبُ وَالْقَدْحُ وَاللَّعْنُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ سَبَّ الْمَخْلُوقِ سَبٌّ لِخَالِقِهِ فَلَوْ وَجَدْتَ قَصْرًا مَبْنِيًّا وَفِيهِ عَيْبٌ فَسَبَبْتَهُ فَهَذَا السَّبُّ يَنْصَبُّ عَلَى مَنْ بَنَاهُ، وَكَذَلِكَ سَبُّ الرِّيحِ، لِأَنَّهَا مُدَبَّرَةٌ مُسَخَّرَةٌ عَلَى مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَلَكِنْ إِذَا كَانَتِ الرِّيحُ مُزْعِجَةً فَقَدْ أَرْشَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَا يُقَالُ. قَوْلُهُ: «مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ»: الرِّيحُ نَفْسُهَا فِيهَا خَيْرٌ وَشَرٌّ، فَقَدْ تَكُونُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأُصُولُهَا أَرْبَعَةٌ: الشَّمَالُ وَالْجَنُوبُ وَالشَّرْقُ وَالْغَرْبُ، وَمَا بَيْنَهُمَا يُسَمَّى النَّكَبَاءُ؛ لِأَنَّهَا نَاكِبَةٌ عَنِ الِاسْتِقَامَةِ فِي الشَّمَالِ أَوِ الْجَنُوبِ أَوِ الشَّرْقِ أَوِ الْغَرْبِ.
Its origins are four: the North, the South, the East, and the West, and what is between them is called the intermediate directions; because it deviates from the straight path in the North, South, East, or West.
وَتَصْرِيفُهَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَحْيَانًا تَكُونُ شَدِيدَةً تَقْلَعُ الْأَشْجَارَ، وَتَهْدِمُ الْبُيُوتَ وَتَدْفِنُ الزُّرُوعَ وَيَحْصُلُ مَعَهَا فَيَضَانَاتٌ عَظِيمَةٌ،
Its management is one of the signs of Allah - the Almighty and Majestic - for sometimes it is intense, uprooting trees, demolishing houses, burying crops, and causing great floods.
وَأَحْيَانًا تَكُونُ هَادِئَةً وَأَحْيَانًا تَكُونُ بَارِدَةً وَأَحْيَانًا حَارَّةً، وَأَحْيَانًا عَالِيَةً، وَأَحْيَانًا نَازِلَةً، كُلُّ هَذَا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ،
Sometimes it is calm, sometimes cold, sometimes hot, sometimes high, and sometimes low; all of this is by the decree and destiny of Allah.

…7 more translated lines, 30 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 52 nouns)