Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَذَكَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الثَّانِيَ دُونَ الْأَوَّلِ ؛ لِأَنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ عَامِلٌ فَاعِلٌ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ الْفِعْلَ الْفُلَانِيَّ دُونَ هَذَا الْفِعْلِ لَحَصَلْتُ مَطْلُوبِي بِخِلَافِ الْإِنْسَانِ الَّذِي لَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ مَوْقِفُهُ سَلْبِيًّا مِنَ الْأَعْمَالِ. قَوْلُهُ : «كَذَا »: كِنَايَةٌ عَنْ مُبْهَمٍ ، وَهِيَ مَفْعُولٌ لِفَعَلْتُ. قَوْلُهُ : لَكَانَ كَذَا : فَاعِلُ كَانَ، وَالْجُمْلَةُ جَوَابُ لَوْ. قَوْلُهُ : «قَدَرُ اللَّهِ» : خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أَيْ هَذَا قَدَرُ اللَّهِ وَ [ قَدَرٌ] بِمَعْنَى مَقْدُورٍ؛ لِأَنَّ قَدَرَ اللَّهِ يُطْلَقُ عَلَى التَّقْدِيرِ الَّذِي هُوَ فِعْلُ اللَّهِ ، وَيُطْلَقُ عَلَى الْمَقْدُورِ الَّذِي وَقَعَ بِتَقْدِيرِ اللَّهِ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا ؛ لِأَنَّ الْقَائِلَ يَتَحَدَّثُ عَنْ شَيْءٍ وَقَعَ عَلَيْهِ فَقَدَرَ اللَّهِ أَيْ مَقْدُورُهُ وَلَا مُقَدَّرَ إِلَّا بِتَقْدِيرٍ؛ لِأَنَّ الْمَفْعُولَ نَتِيجَةُ الْفِعْلِ . وَالْمَعْنَى أَنَّ هَذَا الَّذِي وَقَعَ قَدَرُ اللَّهِ وَلَيْسَ إِلَيَّ، أَمَّا الَّذِي إِلَيَّ فَقَدْ بَذَلْتُ مَا أَرَاهُ نَافِعًا كَمَا أُمِرْتُ، وَهَذَا فِيهِ التَّسْلِيمُ التَّامُّ لِقَضَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَعَلَ مَا أُمِرَ بِهِ عَلَى الْوَجْهِ الشَّرْعِيِّ فَإِنَّهُ لَا يُلَامُ عَلَى شَيْءٍ، وَيُفَوِّضُ الْأَمْرَ إِلَى اللَّهِ . قَوْلُهُ : «وَمَا شَاءَ فَعَلَ» : جُمْلَةٌ مُصَدَّرَةٌ بِـ [مَا] الشَّرْطِيَّةِ وَ[شَاءَ] فِعْلُ الشَّرْطِ وَجَوَابُهُ [فَعَلَ] أَيْ : مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَفْعَلَهُ فَعَلَهُ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ لَا رَادَّ لِقَضَائِهِ وَلَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ قَالَ تَعَالَى : لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ . وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُ قَاعِدَةٍ وَهِيَ أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ مُعَلَّقٍ بِالْمَشِيئَةِ فَإِنَّهُ مَقْرُونٌ بِالْحِكْمَةِ وَلَيْسَ هُنَاكَ شَيْءٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَشِيئَةِ الْمُجَرَّدَةِ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ لَا يُشَرِّعُ وَلَا يَفْعَلُ إِلَّا لِحِكْمَةٍ، وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ نَفْهَمُ أَنَّ الْمَشِيئَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَذَكَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الثَّانِيَ دُونَ الْأَوَّلِ
- The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the second case rather than the first.
- لِأَنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ عَامِلٌ فَاعِلٌ
- This is because the person in question is an active agent.
- فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ الْفِعْلَ الْفُلَانِيَّ دُونَ هَذَا الْفِعْلِ لَحَصَلْتُ مَطْلُوبِي
- He says, 'If I had done such-and-such instead of this, I would have achieved my goal.'
…21 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- فَعَلَ — to do
- قَالَ — to say
- نَبِيٌّ — prophet
- ثَانٍ — second
- أَوَّلُ — first