Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 129 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْعَاقِلُ يَشُحُّ بِوَقْتِهِ أَنْ يَصْرِفَهُ فِيمَا لَا نَفْعَ فِيهِ وَلَا ضَرَرَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ. وَاتِّصَالُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ بِمَا قَبْلَهَا ظَاهِرٌ جِدًّا؛ لِأَنَّ مِنَ الْقُوَّةِ الْحِرْصَ عَلَى مَا يَنْفَعُ. وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ بِفِعْلٍ يَنْفَعُ وَالِاسْمُ الْمَوْصُولُ يُحَوَّلُ بِصِلَتِهِ إِلَى اسْمِ فَاعِلٍ كَأَنَّهُ قَالَ: احْرِصْ عَلَى النَّافِعِ، وَإِنَّمَا قُلْتُ ذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ أَقُولَ: إِنَّ النَّبِيَّ أَمَرَنَا بِالْحِرْصِ عَلَى النَّافِعِ، وَمَعْنَاهُ أَنْ نُقَدِّمَ الْأَنْفَعَ عَلَى النَّافِعِ؛ لِأَنَّ الْأَنْفَعَ مُشْتَمِلٌ عَلَى أَصْلِ النَّفْعِ وَعَلَى الزِّيَادَةِ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لَا بُدَّ أَنْ نَحْرِصَ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ الْحُكْمَ إِذَا عُلِّقَ بِوَصْفٍ كَانَ تَأَكُّدُ ذَلِكَ الْحُكْمِ بِحَسَبِ مَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ تَأَكُّدُ ذَلِكَ الْوَصْفِ، فَإِذَا قُلْتَ: أَنَا أَكْرَهُ الْفَاسِقِينَ كَانَ كُلُّ مَنْ كَانَ أَشَدَّ فِي الْفِسْقِ إِلَيْكَ أَكْرَهَ؛ فَنُقَدِّمُ الْأَنْفَعَ عَلَى النَّافِعِ لِوَجْهَيْنِ: ١- أَنَّهُ مُشْتَمِلٌ عَلَى النَّفْعِ وَزِيَادَةٍ. ٢- أَنَّ الْحُكْمَ إِذَا عُلِّقَ بِوَصْفٍ كَانَ تَأَكُّدُ ذَلِكَ الْحُكْمِ بِحَسَبِ تَأَكُّدِ ذَلِكَ الْوَصْفِ وَقُوَّتِهِ. وَيُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ وُجُوبُ الِابْتِعَادِ عَنِ الضَّارِّ؛ لِأَنَّ هَذَا انْتِفَاعٌ وَسَلَامَةٌ لِقَوْلِهِ: احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ. قَوْلُهُ: وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ: الْوَاوُ تَقْتَضِي الْجَمْعَ، وَلَمْ يَقُلْ: اسْتَعِنْ لِتَكُونَ الِاسْتِعَانَةُ مَقْرُونَةً بِالْحِرْصِ وَالْحِرْصُ سَابِقٌ عَلَى الْفِعْلِ فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ الِاسْتِعَانَةُ مُقَارِنَةً لِلْفِعْلِ مِنْ أَوَّلِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالْعَاقِلُ يَشُحُّ بِوَقْتِهِ أَنْ يَصْرِفَهُ فِيمَا لَا نَفْعَ فِيهِ وَلَا ضَرَرَ.
The rational person is stingy with his time, lest he spend it in that which has no benefit nor harm.
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.
The Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent.'
وَاتِّصَالُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ بِمَا قَبْلَهَا ظَاهِرٌ جِدًّا؛ لِأَنَّ مِنَ الْقُوَّةِ الْحِرْصَ عَلَى مَا يَنْفَعُ.
The connection of this sentence to what precedes it is very apparent, because part of strength is being keen on what benefits.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 40 nouns)