Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمَحْذُوفُ قَوْلُهُ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ». شَرْحُ الْحَدِيثِ: قَوْلُهُ: «الْقَوِيُّ»: أَيْ فِي إِيمَانِهِ وَمَا يَقْتَضِيهِ إِيمَانُهُ، فَفِي إِيمَانِهِ يَعْنِي مَا يَحِلُّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْيَقِينِ الصَّادِقِ الَّذِي لَا يَعْتَرِيهِ شَكٌّ، وَفِيمَا يَقْتَضِيهِ يَعْنِي الْعَمَلَ الصَّالِحَ مِنَ الْجِهَادِ وَالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَالْحَزْمِ فِي الْعِبَادَاتِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَهَلْ يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ قُوَّةُ الْبَدَنِ؟ الْجَوَابُ: لَا يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ قُوَّةُ الْبَدَنِ إِلَّا إِذَا كَانَ فِي قُوَّةِ بَدَنِهِ مَا يَزِيدُ إِيمَانَهُ أَوْ مَا يَقْتَضِيهِ؛ لِأَنَّ «الْقَوِيَّ» وَصْفٌ عَائِدٌ عَلَى مَوْصُوفٍ وَهُوَ الْمُؤْمِنُ، فَالْمُرَادُ الْقَوِيُّ فِي إِيمَانِهِ أَوْ مَا يَقْتَضِيهِ وَلَا شَكَّ أَنَّ قُوَّةَ الْبَدَنِ نِعْمَةٌ إِنِ اسْتُعْمِلَتْ فِي الْخَيْرِ فَخَيْرٌ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَتْ فِي الشَّرِّ فَشَرٌّ. قَوْلُهُ: «خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ»: خَيْرٌ فِي تَأْثِيرِهِ وَآثَارِهِ فَهُوَ يَنْفَعُ وَيُقْتَدَى بِهِ، وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ بِاعْتِبَارِ الثَّوَابِ. قَوْلُهُ: «مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ»: وَذَلِكَ فِي الْإِيمَانِ أَوْ فِيمَا يَقْتَضِيهِ لَا فِي قُوَّةِ الْبَدَنِ. قَوْلُهُ: «وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ»: أَيْ فِي كُلٍّ مِنَ الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ خَيْرٌ، وَهَذَا النَّوْعُ مِنَ التَّذْيِيلِ يُسَمَّى عِنْدَ الْبَلَاغِيِّينَ بِالِاحْتِرَاسِ حَتَّى لَا يُظَنَّ أَنَّهُ لَا خَيْرَ فِي الضَّعِيفِ. فَإِنْ قِيلَ: إِنَّ الْخَيْرِيَّةَ مَعْلُومَةٌ فِي قَوْلِهِ: «خَيْرٌ وَأَحَبُّ»، لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي اسْمِ التَّفْضِيلِ اتِّفَاقُ الْمُفَضَّلِ وَالْمُفَضَّلِ عَلَيْهِ فِي أَصْلِ الْوَصْفِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ».
- The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, while there is good in both.
- «الْقَوِيُّ»: أَيْ فِي إِيمَانِهِ وَمَا يَقْتَضِيهِ إِيمَانُهُ،
- The strong: meaning in his faith and what his faith requires.
- فَفِي إِيمَانِهِ يَعْنِي مَا يَحِلُّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْيَقِينِ الصَّادِقِ الَّذِي لَا يَعْتَرِيهِ شَكٌّ،
- In his faith, it means what settles in his heart of truthful certainty that is not afflicted by doubt.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 44 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- اِقْتَضَى — to require
- حَلَّ — to settle
- مَحْذُوف — deleted
- قَوْل — saying
- مُؤْمِن — believer