Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجِزَنَّ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ. فَهَذِهِ الْآيَةُ وَالَّتِي قَبْلَهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ مَحْكُومٌ بِقَدَرِ اللَّهِ كَمَا أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَحْكُومًا بِشَرْعِ اللَّهِ. مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِلتَّوْحِيدِ: أَنَّ جُمْلَةَ أَقْسَامِ لَوْ الِاعْتِرَاضُ عَلَى الْقَدَرِ، وَمَنْ اعْتَرَضَ عَلَى الْقَدَرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ رَبًّا وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ رَبًّا، فَإِنَّهُ لَمْ يُحَقِّقِ التَّوْحِيدَ تَوْحِيدَ الرُّبُوبِيَّةِ. وَالْوَاجِبُ أَنْ تَرْضَى بِاللَّهِ رَبًّا وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَرِيحَ إِلَّا إِذَا رَضِيتَ بِاللَّهِ رَبًّا تَمَامَ الرِّضَا وَكَأَنَّ لَكَ أَجْنِحَةً تَمِيلُ بِهَا حَيْثُ مَالَ الْقَدَرُ، وَلِهَذَا قَالَ: عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلُّهُ خَيْرٌ إِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَمَهْمَا كَانَ فَالْأَمْرُ سَيَكُونُ عَلَى مَا كَانَ، فَلَوْ خَرَجْتَ مَثَلًا فِي سَفَرٍ ثُمَّ أُصِبْتَ فِي حَادِثٍ، فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي مَا خَرَجْتُ فِي السَّفَرِ مَا أُصِبْتُ لِأَنَّ هَذَا مُقَدَّرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَوْلُهُ: وَفِي الصَّحِيحِ: أَيِ الصَّحِيحَيْنِ. وَالْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَذَفَ مِنْهُ جُمْلَةً وَأَتَى بِمَا هُوَ مُنَاسِبٌ لِلْبَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجِزَنَّ
- It is recorded in the Sahih on the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Strive for what benefits you, seek help from Allah, and do not give up.'
- وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
- If something happens to you, do not say: 'If only I had done such and such, then this or that would have happened.' Instead, say: 'This is the decree of Allah, and He does as He wills.'
- فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ.
- For saying 'if only' opens the door to the work of Satan.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- حَرَصَ — to be eager
- نَفَعَ — to benefit
- اسْتَعَانَ — to seek help
- صَحِيح — authentic
- رَسُول — messenger
- شَيْء — thing