Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 124

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 124 — original page scan

Arabic text · النص

الْخَامِسَةُ : أَنْ تُسْتَعْمَلَ فِي الْخَبَرِ الْمَحْضِ. وَهَذَا جَائِزٌ مِثْلُ : لَوْ حَضَرْتَ الدَّرْسَ لَاسْتَفَدْتَ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ : «لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَأَحْلَلْتُ مَعَكُمْ» (۱) فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ - ﷺ - أَنَّهُ لَوْ عَلِمَ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ سَيَكُونُ مِنَ الصَّحَابَةِ مَا سَاقَ الْهَدْيَ وَلَأَحَلَّ، وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ لِي . وَبَعْضُهُمْ قَالَ : إِنَّهُ مِنْ بَابِ التَّمَنِّي، كَأَنَّهُ قَالَ : لَيْتَنِي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ حَتَّى لَا أَسُوقَ الْهَدْيَ . فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ خَبَرٌ لِمَا رَأَى مِنْ أَصْحَابِهِ، وَالنَّبِيُّ - ﷺ - لَا يَتَمَنَّى شَيْئًا قَدَّرَ اللَّهُ خِلَافَهُ . قَوْلُهُ : « يَقُولُونَ»: الضَّمِيرُ لِلْمُنَافِقِينَ. قَوْلُهُ : «مَا قُتِلْنَا»: أَيْ مَا قُتِلَ بَعْضُنَا ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يُقْتَلُوا كُلُّهُمْ وَلِأَنَّ الْمَقْتُولَ لَا يَقُولُ . قَوْلُهُ : «لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ» : (لَوْ) شَرْطِيَّةٌ وَفِعْلُ الشَّرْطِ «كَانَ» وَجَوَابُهُ «مَا قُتِلْنَا»، وَلَمْ يَقْتَرِنِ الْجَوَابُ بِاللَّامِ ؛ لِأَنَّ الْأَفْصَحَ إِذَا كَانَ الْجَوَابُ مَنْفِيًّا عَدَمُ الِاقْتِرَانِ، فَقَوْلُكَ : لَوْ جَاءَ زَيْدٌ مَا جَاءَ عَمْرٌو أَفْصَحُ مِنْ قَوْلِكَ : لَوْ جَاءَ زَيْدٌ لَمَا جَاءَ عَمْرٌو. وَقَدْ وَرَدَ قَلِيلًا كَقَوْلِ الشَّاعِرِ: وَلَوْ نُعْطَى الْخِيَارَ لَمَا افْتَرَقْنَا وَلَكِنْ لَا خِيَارَ مَعَ اللَّيَالِي نَفِي ٨١/٧ وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي الزُّهْدِ / بَابُ النِّيَّةِ ٢ / ١٤١٣ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ الْأَنْمَارِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (1) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَجِّ / بَابُ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ ٥٠٦/١ ، وَمُسْلِمٌ فِي الْحَجِّ / بَابُ بَيَانِ وُجُوهِ الْإِحْرَامِ ٢/ ٨٨٥ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Line-by-line translation · المعاني

الْخَامِسَةُ : أَنْ تُسْتَعْمَلَ فِي الْخَبَرِ الْمَحْضِ.
The fifth [usage]: that it is used in a purely informative statement.
وَهَذَا جَائِزٌ مِثْلُ : لَوْ حَضَرْتَ الدَّرْسَ لَاسْتَفَدْتَ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ : «لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَأَحْلَلْتُ مَعَكُمْ» (۱) فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ - ﷺ - أَنَّهُ لَوْ عَلِمَ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ سَيَكُونُ مِنَ الصَّحَابَةِ مَا سَاقَ الْهَدْيَ وَلَأَحَلَّ، وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ لِي
This is permissible, such as: 'If you had attended the lesson, you would have benefited.' From this is his saying: 'If I had known in the beginning what I know now, I would not have brought the sacrificial animal, and I would have exited the state of ihram with you.' Thus, the Prophet (peace be upon him) informed [us] that if he had known that this matter would occur from the Companions, he would not have brought the sacrificial animal and would have exited ihram, and this is what appears to me to be the case.
وَبَعْضُهُمْ قَالَ : إِنَّهُ مِنْ بَابِ التَّمَنِّي، كَأَنَّهُ قَالَ : لَيْتَنِي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ حَتَّى لَا أَسُوقَ الْهَدْيَ
Some of them said: It is from the category of wishing, as if he said: 'I wish I had known in the beginning what I know now, so that I would not have brought the sacrificial animal.'

…7 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)