Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ﴾، وَالْآيَاتُ كَثِيرَةٌ. وَالسُّنَّةُ كَمَا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ». وَاخْتُلِفَ فِي هَذَا الْوَجْهِ الَّذِي أَضَافَهُ اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ هَلْ هُوَ وَجْهٌ حَقِيقِيٌّ أَوْ أَنَّهُ وَجْهٌ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الذَّاتِ وَلَيْسَ لِلَّهِ وَجْهٌ بَلْ لَهُ ذَاتٌ؟ أَوْ أَنَّهُ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الشَّيْءِ وَيُرَادُ بِهِ وَجْهُهُ وَلَيْسَ هُوَ الْوَجْهُ الْحَقِيقِيُّ؟ أَوْ أَنَّهُ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الْجِهَةِ أَوْ أَنَّهُ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الثَّوَابِ؟ فِيهِ خِلَافٌ، لَكِنْ هَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَقَالُوا: إِنَّهُ وَجْهٌ حَقِيقِيٌّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾، وَلَمَّا أَرَادَ غَيْرَ ذَاتِهِ قَالَ: ﴿تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾ فَـ [ذِي] صِفَةٌ لِرَبٍّ وَلَيْسَتْ صِفَةً لِاسْمٍ وَ [ذُو] صِفَةٌ لِوَجْهٍ وَلَيْسَتْ صِفَةً لِرَبٍّ فَإِذَا كَانَ الْوَجْهُ مَوْصُوفًا بِالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُرَادَ بِهِ الثَّوَابُ، أَوِ الْجِهَةُ أَوِ الذَّاتُ؛ لِأَنَّ الْوَجْهَ غَيْرُ الذَّاتِ. وَقَالَ أَهْلُ التَّعْطِيلِ: إِنَّ الْوَجْهَ عِبَارَةٌ عَنِ الذَّاتِ أَوِ الْجِهَةِ أَوِ الثَّوَابِ قَالُوا: وَلَوْ أَثْبَتْنَا لِلَّهِ وَجْهًا حَقِيقِيًّا لَلَزِمَ أَنْ يَكُونَ جِسْمًا وَالْأَجْسَامُ مُتَمَاثِلَةٌ وَيَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ إِثْبَاتُ الْمِثْلِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ فَهَذَا تَكْذِيبٌ لِلْقُرْآنِ وَأَنْتُمْ يَا أَهْلَ السُّنَّةِ تَقُولُونَ: إِنَّ مَنِ اعْتَقَدَ أَنَّ لِلَّهِ مَثِيلًا فِيمَا يَخْتَصُّ بِهِ فَهُوَ كَافِرٌ، فَنَقُولُ لَهُمْ: أَوَّلًا: مَا تَعْنُونَ بِالْجِسْمِ الَّذِي فَرَرْتُمْ مِنْهُ؟ أَتَعْنُونَ بِهِ الْمُرَكَّبَ مِنْ عِظَامٍ وَأَعْصَابٍ وَلَحْمٍ وَدَمٍ بِحَيْثُ يَفْتَقِرُ كُلُّ جُزْءٍ مِنْهُ إِلَى الْآخَرِ؟ إِنْ أَرَدْتُمْ ذَلِكَ فَنَحْنُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ﴾،
- Exalted is He: "Those who are patient, seeking the countenance of their Lord."
- وَالْآيَاتُ كَثِيرَةٌ.
- Many verses attest to this.
- وَالسُّنَّةُ كَمَا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ».
- The Sunnah follows suit, as in the previous hadith: "I seek refuge in Your Face."
…15 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- تَعَالَى — to be exalted
- صَبَرَ — to be patient
- عَاذَ — to seek refuge
- ابْتِغَاء — seeking
- وَجْه — face
- رَبّ — lord