Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 117

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 117 — original page scan

Arabic text · النص

الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّ الْمُرَادَ لَا تَسْأَلُوا أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ بِوَجْهِ اللَّهِ؛ فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَسْأَلَ أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ فَلَا تَسْأَلْهُ بِوَجْهِ اللَّهِ، لِأَنَّهُ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا بِالْجَنَّةِ. وَالْخَلْقُ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى إِعْطَاءِ الْجَنَّةِ، فَإِذًا لَا يُسْأَلُونَ مُطْلَقًا، وَيَظْهَرُ أَنَّ الْمُؤَلِّفَ يَرَى هَذَا الرَّأْيَ فِي شَرْحِ الْحَدِيثِ وَلِذَلِكَ أَعْقَبَهُ بِقَوْلِهِ: بَابُ لَا يُرَدُّ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ. الْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّكَ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فَإِنْ سَأَلْتَ الْجَنَّةَ وَمَا يَسْتَلْزِمُ دُخُولَهَا فَلَا حَرَجَ أَنْ تَسْأَلَ اللَّهَ بِوَجْهِ اللَّهِ، وَإِنْ سَأَلْتَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَلَا تَسْأَلْهُ بِوَجْهِ اللَّهِ لِأَنَّ وَجْهَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ بِهِ لِشَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا. فَأُمُورُ الْآخِرَةِ تُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ كَقَوْلِكَ مَثَلًا أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِي مِنَ النَّارِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَاذَ بِوَجْهِ اللَّهِ لَمَّا نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ، قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ، قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، قَالَ: هَذِهِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ. وَلَوْ قِيلَ: إِنَّهُ يَحْتَمِلُ الْمَعْنَيَيْنِ جَمِيعًا لَكَانَ لَهُ وَجْهٌ. وَقَوْلُهُ: بِوَجْهِ اللَّهِ فِيهِ إِثْبَاتُ الْوَجْهِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ ثَابِتٌ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَإِجْمَاعِ السَّلَفِ، فَالْقُرْآنُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّ الْمُرَادَ لَا تَسْأَلُوا أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ بِوَجْهِ اللَّهِ؛
The first opinion holds that the prohibition means: do not ask any created being by the Face of Allah.
فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَسْأَلَ أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ فَلَا تَسْأَلْهُ بِوَجْهِ اللَّهِ، لِأَنَّهُ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا بِالْجَنَّةِ.
If you intend to ask someone among the creation, do not use the Face of Allah as your means, for nothing should be requested by the Face of Allah except Paradise.
وَالْخَلْقُ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى إِعْطَاءِ الْجَنَّةِ، فَإِذًا لَا يُسْأَلُونَ مُطْلَقًا،
Since created beings have no power to grant Paradise, they should not be asked in this manner at all.

…9 more translated lines, 19 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 39 nouns)