Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُعِيذَهُ كَمَا قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: لَوْ جَنَى أَحَدٌ جِنَايَةً ثُمَّ لَجَأَ إِلَى الْحَرَمِ فَإِنَّهُ لَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَلَا الْقِصَاصُ فِي الْحَرَمِ، وَلَكِنَّهُ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ فَلَا يُبَايَعُ وَلَا يُشْتَرَى مِنْهُ وَلَا يُؤْجَرُ حَتَّى يَخْرُجَ. بِخِلَافِ مَنْ انْتَهَكَ حُرْمَةَ الْحَرَمِ بِأَنْ فَعَلَ الْجِنَايَةَ فِي نَفْسِ الْحَرَمِ، فَإِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُهُ. قَوْلُهُ «وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ»: «مَنْ» شَرْطِيَّةٌ لِلْعُمُومِ؛ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالدَّعْوَةِ هُنَا الدَّعْوَةُ لِلْإِكْرَامِ، وَلَيْسَ الْمَقْصُودُ بِالدَّعْوَةِ هُنَا النِّدَاءُ. وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ وُجُوبُ إِجَابَةِ الدَّعْوَةِ فِي كُلِّ دَعْوَةٍ وَهُوَ مَذْهَبُ الظَّاهِرِيَّةِ. وَجُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّهَا مُسْتَحَبَّةٌ إِلَّا دَعْوَةَ الْعُرْسِ فَإِنَّهَا وَاجِبَةٌ لِقَوْلِهِ - فِيهَا: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَيَمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ». وَسَوَاءٌ قِيلَ بِالْوُجُوبِ أَوِ الِاسْتِحْبَابِ فَإِنَّهُ يُشْتَرَطُ لِذَلِكَ شُرُوطٌ: ١ - أَنْ يَكُونَ الدَّاعِي مِمَّنْ لَا يَجِبُ هَجْرُهُ أَوْ يُسَنُّ. ٢ - أَلَّا يَكُونَ هُنَاكَ مُنْكَرٌ فِي مَكَانِ الدَّعْوَةِ فَإِنْ كَانَ هُنَاكَ مُنْكَرٌ فَإِنْ أَمْكَنَهُ إِزَالَتُهُ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحُضُورُ لِسَبَبَيْنِ: إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَغْيِيرُ الْمُنْكَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُعِيذَهُ كَمَا قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ:
- I seek refuge in Allah, for you are obligated to protect him, as the scholars have stated.
- لَوْ جَنَى أَحَدٌ جِنَايَةً ثُمَّ لَجَأَ إِلَى الْحَرَمِ فَإِنَّهُ لَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَلَا الْقِصَاصُ فِي الْحَرَمِ،
- If someone commits a crime and then flees to the Sanctuary, the legal penalties and retribution cannot be carried out against him within its bounds.
- وَلَكِنَّهُ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ فَلَا يُبَايَعُ وَلَا يُشْتَرَى مِنْهُ وَلَا يُؤْجَرُ حَتَّى يَخْرُجَ.
- Instead, he is to be pressured: no one may trade with him, buy from him, or rent to him until he leaves.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 34 nouns)
- اِسْتَعَاذَ — to seek refuge
- وَجَبَ — to be necessary
- أَعَاذَ — to protect
- عِلْم — knowledge
- أَحَد — one
- جِنَايَة — crime