Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 104

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 104 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ : (وَأَمَتِي : الْأَمَةُ الْأُنْثَى مِنَ الْمَمْلُوكَاتِ وَتُسَمَّى جَارِيَةً . وَالْعِلَّةُ مِنَ النَّهْيِ : أَنَّ فِيهِ إِشْعَارًا بِالْعُبُودِيَّةِ فَهِيَ تُقَابِلُ عَبْدِي ، وَكُلُّ هَذَا مِنْ بَابِ حِمَايَةِ التَّوْحِيدِ وَالْبُعْدِ عَنِ التَّشْرِيكِ حَتَّى فِي اللَّفْظِ ، وَلِهَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَمِنْهُمْ شَيْخُنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيُّ - يَرْحَمُهُ اللَّهُ - إِلَى أَنَّ النَّهْيَ فِي الْحَدِيثِ لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ التَّحْرِيمِ وَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ الْأَدَبِ وَالْأَفْضَلِ وَالْأَكْمَلِ) وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُ حُكْمِ ذَلِكَ مُفَصَّلًا . قَوْلُهُ : «وَلْيَقُلْ فَتَايَ وَفَتَاتِي» ، مِثْلُهُ جَارِيَتِي وَغُلَامِي فَلَا بَأْسَ بِهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ : ١ - حُسْنُ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ ﷺ حَيْثُ إِنَّهُ إِذَا نَهَى عَنْ شَيْءٍ فَتَحَ لِلنَّاسِ مَا يُبَاحُ لَهُمْ فَقَالَ: «لَا يَقُلْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي» وَهَذِهِ كَمَا هِيَ طَرِيقَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَهِيَ طَرِيقَةُ الْقُرْآنِ أَيْضًا قَالَ تَعَالَى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا} ، وَهَكَذَا يَنْبَغِي أَيْضًا لِأَهْلِ الْعِلْمِ وَأَهْلِ الدَّعْوَةِ إِذَا سَدُّوا عَلَى النَّاسِ بَابًا مُحَرَّمًا أَنْ يَفْتَحُوا لَهُمُ الْبَابَ الْمُبَاحَ حَتَّى لَا يُضَيِّقُوا عَلَى النَّاسِ وَيَسُدُّوا الطُّرُقَ أَمَامَهُمْ ؛ لِأَنَّ فِي ذَلِكَ فَائِدَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ : الْأُولَى : تَسْهِيلُ تَرْكِ الْمُحَرَّمِ عَلَى هَؤُلَاءِ؛ لِأَنَّهُمْ إِذَا عَرَفُوا أَنَّ هُنَاكَ بَدَلًا هَانَ عَلَيْهِمْ تَرْكُهُ . الثَّانِيَةُ : بَيَانُ أَنَّ الدِّينَ الْإِسْلَامِيَّ فِيهِ سَعَةٌ وَأَنَّ كُلَّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ النَّاسُ (١) قَالَ السَّعْدِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْقَوْلِ السَّدِيدِ ص (١٣٧) : وَهَذَا عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْبَابِ أَنْ يَعْدِلَ الْعَبْدُ عَنْ قَوْلِ عَبْدِي وَأَمَتِي إِلَى فَتَايَ وَفَتَاتِي تَحَفُّظًا عَنِ اللَّفْظِ الَّذِي فِيهِ إِيهَامٌ وَمَحْذُورٌ وَلَوْ عَلَى وَجْهِ بَعِيدٍ وَلَيْسَ حَرَامًا . . فَإِنَّ الْأَدَبَ فِي الْأَلْفَاظِ دَلِيلٌ عَلَى كَمَالِ الْإِخْلَاصِ . (٢) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ١٠٤ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : (وَأَمَتِي
And his saying: (And my female slave).
الْأَمَةُ الْأُنْثَى مِنَ الْمَمْلُوكَاتِ وَتُسَمَّى جَارِيَةً
The amah is the female among the owned ones and is called a jariyah.
وَالْعِلَّةُ مِنَ النَّهْيِ : أَنَّ فِيهِ إِشْعَارًا بِالْعُبُودِيَّةِ فَهِيَ تُقَابِلُ عَبْدِي
The reason for the prohibition is that it contains an indication of servitude, as it corresponds to 'my male slave'.

…12 more translated lines, 18 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 55 nouns)