Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 96
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ عَنْ حَاجَتِهِ، الْحَاجَةُ كُلُّ مَا يَحْتَاجُهُ الْإِنْسَانُ مِمَّا تَتَعَلَّقُ بِهِ الْكَمَالَاتُ وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى الْأُمُورِ الضَّرُورِيَّةِ. قَوْلُهُ: «فَقَدْ أَشْرَكَ». إِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ هَذَا الْمُتَشَاءَمَ بِهِ يَفْعَلُ وَيُحْدِثُ الشَّرَّ بِنَفْسِهِ فَهُوَ شِرْكٌ أَكْبَرُ، وَإِنِ اعْتَقَدَهُ سَبَبًا فَهُوَ أَصْغَرُ؛ لِأَنَّهُ سَبَقَ أَنْ ذَكَرْنَا قَاعِدَةً مُفِيدَةً فِي هَذَا الْبَابِ وَهِيَ: «أَنَّ كُلَّ مَنِ اعْتَقَدَ فِي شَيْءٍ أَنَّهُ سَبَبٌ وَلَمْ يَثْبُتْ أَنَّهُ سَبَبٌ لَا كَوْنًا وَلَا شَرْعًا فَهُوَ شِرْكٌ أَصْغَرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَنَا أَنْ نُثْبِتَ أَنَّ هَذَا سَبَبٌ إِلَّا إِذَا كَانَ اللَّهُ قَدْ جَعَلَهُ سَبَبًا كَوْنًا أَوْ شَرْعًا، فَالشَّرْعِيُّ: كَالْقِرَاءَةِ وَالدُّعَاءِ، وَالْكَوْنِيُّ: كَالْأَدْوِيَةِ الَّتِي جُرِّبَ نَفْعُهَا. قَوْلُهُ: «فَمَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ»: أَيْ مَا كَفَّارَةُ هَذَا الشِّرْكِ أَوْ مَا هُوَ الدَّوَاءُ الَّذِي يُزِيلُ هَذَا الشِّرْكَ؟ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ قَدْ تُطْلَقُ عَلَى كَفَّارَةِ الشَّيْءِ بَعْدَ فِعْلِهِ وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى الْكَفَّارَةِ مِنْهُ قَبْلَ الْفِعْلِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الِاشْتِقَاقَ مَأْخُوذٌ مِنَ الْكَفْرِ وَهُوَ السَّتْرُ وَالسَّتْرُ وَاقٍ فَكَفَّارَةُ ذَلِكَ إِنْ وَقَعَ وَكَفَّارَةُ ذَلِكَ إِنْ لَمْ يَقَعْ. قَوْلُهُ: «اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ». يَعْنِي فَأَنْتَ الَّذِي بِيَدِكَ الْخَيْرُ الْمُبَاشِرُ كَالْمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، وَغَيْرُ الْمُبَاشِرِ كَالَّذِي يَكُونُ سَبَبُهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَلَى يَدِ مَخْلُوقٍ مِثْلَ: أَنْ يُعْطِيَكَ إِنْسَانٌ دَرَاهِمَ صَدَقَةً أَوْ هَدِيَّةً وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهَذَا الْخَيْرُ مِنَ اللَّهِ، لَكِنْ بِوَاسِطَةٍ جَعَلَهَا اللَّهُ سَبَبًا، وَإِلَّا فَكُلُّ الْخَيْرِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَوْلُهُ: «لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ»: هَلِ الْحَصْرُ هُنَا حَقِيقِيٌّ أَوْ إِضَافِيٌّ؟ الْجَوَابُ: هَذَا الْحَصْرُ حَقِيقِيٌّ فَالْخَيْرُ كُلُّهُ مِنَ اللَّهِ سَوَاءٌ كَانَ مُبَاشِرًا أَمْ بِوَاسِطَةٍ. وَقَوْلُهُ: «لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ».
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ عَنْ حَاجَتِهِ،
- His words: Whoever is turned back from his goal by an omen.
- الْحَاجَةُ كُلُّ مَا يَحْتَاجُهُ الْإِنْسَانُ مِمَّا تَتَعَلَّقُ بِهِ الْكَمَالَاتُ وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى الْأُمُورِ الضَّرُورِيَّةِ.
- A need is anything a person requires for their well-being, though the term can also refer to essential necessities.
- قَوْلُهُ: «فَقَدْ أَشْرَكَ».
- His words: 'He has committed shirk.'
…18 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)
- رَدَّ — to turn back
- احْتَاجَ — to need
- تَعَلَّقَ — to relate
- قَوْل — saying
- طِيَرَة — omen
- حَاجَة — need