Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 72
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ: لَا يَحِلُّ السِّحْرَ إِلَّا سَاحِرٌ. قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: النُّشْرَةُ: حَلُّ السِّحْرِ عَنِ الْمَسْحُورِ، وَهِيَ نَوْعَانِ: أَحَدُهُمَا: حَلٌّ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ، وَهُوَ الَّذِي مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، وَعَلَيْهِ يُحْمَلُ قَوْلُ الْحَسَنِ فَيَتَقَرَّبُ النَّاشِرُ وَالْمُنْتَشِرُ إِلَى الشَّيْطَانِ بِمَا يُحِبُّ فَيَبْطُلُ عَمَلُهُ عَنِ الْمَسْحُورِ وَالثَّانِي: النُّشْرَةُ بِالرُّقْيَةِ وَالتَّعَوُّذَاتِ وَالْأَدْوِيَةِ وَالدَّعَوَاتِ الْمُبَاحَةِ فَهَذَا جَائِزٌ. أَيْ يَحْبِسُ عَنْهَا فَلَا يَصِلُ إِلَى جِمَاعِهَا، وَهُوَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ السِّحْرِ. وَالْعَجِيبُ أَنَّهُ مُشْتَهَرٌ عِنْدَ النَّاسِ أَنَّهُ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْعَقْدِ، وَعَقَدَ أَحَدٌ عُقْدَةً عِنْدَ الْعَقْدِ، فَإِنَّهُ يَحْصُلُ حَبْسُهُ عَنِ امْرَأَتِهِ، وَبَالَغَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ إِذَا شَبَّكَ أَحَدُهُمْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ عِنْدَ الْعَقْدِ، حَبَسَ الزَّوْجَ عَنْ أَهْلِهِ، وَهَذَا لَا أَعْرِفُ لَهُ أَصْلًا، وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ التَّشْبِيكَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ رَبْطًا بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ. السِّحْرُ. وَلَكِنَّ كَثِيرًا مَا يَقَعُ حَبْسُ الزَّوْجِ عَنْ زَوْجِهِ، وَيَطْلُبُونَ الْعِلَاجَ. وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مِنَ الْعِلَاجِ أَنْ يُطَلِّقَهَا، ثُمَّ يُرَاجِعَ، فَيَنْفَكَّ لَكِنْ لَا أَدْرِي هَلْ هَذَا يَصِحُّ أَمْ لَا؟ فَإِذَا صَحَّ، فَالطَّلَاقُ هُنَا جَائِزٌ؛ لِأَنَّهُ طَلَاقٌ لِلِاسْتِبْقَاءِ فَيُطَلِّقُ كَعِلَاجٍ وَنَحْنُ لَا نُفْتِي بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا، بَلْ نَقُولُ: لَا نَعْرِفُ عَنْهُ شَيْئًا. وَ«أَوْ» فِي قَوْلِهِ: «أَوْ يُؤْخَذُ» يَحْتَمِلُ أَنَّهَا لِلشَّكِّ. أَيْ: أَوْ قُلْتُ يُؤْخَذُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ لِلتَّنْوِيعِ: أَيْ أَنِّي سَأَلْتُهُ عَنْ أَمْرَيْنِ عَنِ الْمَسْحُورِ وَعَنِ الَّذِي يُؤْخَذُ عَنْ امْرَأَتِهِ. قَوْلُهُ: «أَيَحِلُّ عَنْهُ أَوْ يَنْشُرُ»: لَا شَكَّ أَنَّ «أَوْ» هُنَا لِلشَّكِّ لِأَنَّ الْحَلَّ هُوَ النُّشْرَةُ. قَوْلُهُ: لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا يُرِيدُونَ بِهِ الْإِصْلَاحَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ: لَا يَحِلُّ السِّحْرَ إِلَّا سَاحِرٌ.
- Al-Hasan is reported to have said that only a magician can undo magic.
- قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: النُّشْرَةُ: حَلُّ السِّحْرِ عَنِ الْمَسْحُورِ، وَهِيَ نَوْعَانِ:
- Ibn al-Qayyim stated that the nushrah is the removal of magic from a victim, and it consists of two types.
- أَحَدُهُمَا: حَلٌّ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ، وَهُوَ الَّذِي مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ،
- The first is undoing magic with similar magic, which is the work of the devil.
…15 more translated lines, 26 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 36 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَلَّ — to solve
- قَالَ — to say
- سِحْر — magic
- سَاحِر — magician
- نُشْرَة — incantation