Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الْبُخَارِيِّ عَنْ قَتَادَةَ قُلْتُ لِابْنِ الْمُسَيَّبِ رَجُلٌ بِهِ طِبٌّ أَوْ يُؤْخَذُ عَنْ امْرَأَتِهِ أَيُحَلُّ عَنْهُ أَوْ يُنْشَرُ ؟ قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ، إِنَّمَا يُرِيدُونَ بِهِ الْإِصْلَاحَ فَأَمَّا مَا يَنْفَعُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ. كَانَتْ - عَلَى رَأْيِ ابْنِ مَسْعُودٍ - التَّمَائِمُ الْمُعَلَّقَةُ، وَمَا أَشْبَهَهَا - فَإِنَّهُ يَكْرَهُ ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ : «يُكْرَهُ». الْكَرَاهَةُ عِنْدَ الْمُتَقَدِّمِينَ يُرَادُ بِهَا التَّحْرِيمُ، وَعِنْدَ الْمُتَأَخِّرِينَ خِلَافُ الْأَوْلَى، فَلَا تَظُنَّ أَنَّ لَفْظَ الْمَكْرُوهِ فِي عُرْفِ الْمُتَقَدِّمِينَ أَوْ كَلَامِهِمْ مِثْلُهُ فِي كَلَامِ الْمُتَأَخِّرِينَ، بَلْ هُوَ يَخْتَلِفُ انْظُرْ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِلَى أَنْ قَالَ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ أَشْيَاءَ مُحَرَّمَةً كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا. وَلَا شَكَّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَرَاهَةِ هُنَا التَّحْرِيمُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ بَيَّنَ فِيهِ الرَّسُولُ ﷺ حُكْمَ النُّشْرَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، وَهَذَا يُغْنِي عَنْ قَوْلِهِ إِنَّهَا حَرَامٌ، بَلْ هَذَا أَشَدُّ مِنْ قَوْلِهِ إِنَّهَا حَرَامٌ؛ لِأَنَّ رَبْطَهَا بِعَمَلِ الشَّيَاطِينِ يَقْتَضِي تَقْبِيحَهَا، وَالتَّنْفِيرَ عَنْهَا، فَهِيَ مُحَرَّمَةٌ وَدَلَالَةُ النُّصُوصِ عَلَى التَّحْرِيمِ لَيْسَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حَرَامٌ فَقَطْ؛ بَلْ إِذَا ذُكِرَتِ الْعُقُوبَاتُ، أَوْ قُرِنَتْ بِأَمْرٍ مَكْرُوهٍ عِنْدَ اللَّهِ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ مُحَرَّمٌ. قَوْلُهُ : «رَجُلٌ بِهِ طِبٌّ» : أَيْ : سِحْرٌ، وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الطِّبَّ هُوَ عِلَاجُ الْمَرَضِ، لَكِنْ سُمِّيَ السِّحْرُ طِبًّا مِنْ بَابِ التَّفَاؤُلِ، كَمَا سُمِّيَ اللَّدِيغُ سَلِيمًا وَالْكَسِيرُ جَبِيرًا. قَوْلُهُ : «أَوْ يُؤْخَذُ عَنْ امْرَأَتِهِ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الْبُخَارِيِّ عَنْ قَتَادَةَ قُلْتُ لِابْنِ الْمُسَيَّبِ رَجُلٌ بِهِ طِبٌّ أَوْ يُؤْخَذُ عَنْ امْرَأَتِهِ أَيُحَلُّ عَنْهُ أَوْ يُنْشَرُ
- In Al-Bukhari, it is narrated from Qatadah: I said to Ibn al-Musayyib, 'A man is afflicted with magic (tibb) or is prevented from his wife; may he be released from it or treated with nushrah?'
- قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ، إِنَّمَا يُرِيدُونَ بِهِ الْإِصْلَاحَ فَأَمَّا مَا يَنْفَعُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ.
- He said, 'There is no harm in it; they only intend by it to bring about reconciliation, and as for that which is beneficial, he did not forbid it.'
- كَانَتْ - عَلَى رَأْيِ ابْنِ مَسْعُودٍ - التَّمَائِمُ الْمُعَلَّقَةُ، وَمَا أَشْبَهَهَا - فَإِنَّهُ يَكْرَهُ ذَلِكَ.
- According to the opinion of Ibn Mas'ud, the amulets that are hung and what resembles them are things he disliked.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 46 nouns)
- قَالَ — to say
- أَخَذَ — to be prevented
- حَلَّ — to untie
- رَجُلٌ — man
- طِبٌّ — medicine
- امْرَأَةٌ — woman