Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 66
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَكِنْ يُسَمَّى لَهَا شِرْكًا فَهُوَ كُفْرٌ مُخْرِجٌ عَنِ الْمِلَّةِ، وَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّهَا سَبَبٌ فَقَطْ، فَكُفْرُهُ غَيْرُ مُخْرِجٍ كُفْرًا، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ - «عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ - هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، أَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ». وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنَّ هَذَا الْكُفْرَ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ بِحَسَبِ اعْتِقَادِ قَائِلِهِ. الثَّانِي: أَنْ يَتَعَلَّمَ عِلْمَ النُّجُومِ، لِيَسْتَدِلَّ بِحَرَكَاتِهَا وَسَيْرِهَا عَلَى الْفُصُولِ وَأَوْقَاتِ الْبَذْرِ وَالْحَصَادِ وَالْغَرْسِ وَمَا أَشْبَهَهُ؛ فَهَذَا مِنَ الْأُمُورِ الْمُبَاحَةِ؛ لِأَنَّهُ يُسْتَعَانُ بِذَلِكَ عَلَى أُمُورٍ دُنْيَوِيَّةٍ. الْقِسْمُ الثَّالِثُ: أَنْ يَتَعَلَّمَهَا لِمَعْرِفَةِ أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ وَجِهَاتِ الْقِبْلَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الْمَشْرُوعَةِ، فَالْتَّعَلُّمُ هُنَا مَشْرُوعٌ، وَقَدْ يَكُونُ فَرْضَ كِفَايَةٍ، أَوْ فَرْضَ عَيْنٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنْ يُسَمَّى لَهَا شِرْكًا فَهُوَ كُفْرٌ مُخْرِجٌ عَنِ الْمِلَّةِ،
- If it is termed shirk, it constitutes a form of disbelief that removes one from the fold of Islam.
- وَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّهَا سَبَبٌ فَقَطْ، فَكُفْرُهُ غَيْرُ مُخْرِجٍ كُفْرًا،
- If he believes it is merely a cause, his disbelief does not remove him from the faith.
- لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ - «عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ - هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟
- This is based on the Prophet's words—peace be upon him—following rain that fell during the night: Do you know what your Lord has said?
…9 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)
- سَمَّى — to name
- أَخْرَجَ — to expel
- اعْتَقَدَ — to believe
- مِلَّة — religion
- شِرْك — polytheism
- كُفْر — disbelief