Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَكِنَّهَا لِلْحَالِ يَعْنِي وَالْحَالُ أَنَّهُمْ يَنْظُرُونَ فَيَرْبِطُونَ مَا يَكْتُبُونَ بِسَيْرِ النُّجُومِ وَحَرَكَتِهَا. قَوْلُهُ: «مَا أَرَى مِنْ فِعْلِ ذَلِكَ». وَيَجُوزُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ بِمَعْنَى أَعْلَمُ وَبِالضَّمِّ بِمَعْنَى مَا أَظُنُّ. وَقَوْلُهُ: «أَبَاجَادٍ». هِيَ: أَبْجَدْ هَوَّزْ حُطِّي كَلَمُنْ سَعْفَصْ قَرَشَتْ ثَخَذْ ضَظَغْ... وَتَعَلُّمُ أَبَاجَادٍ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ: تَعَلُّمٌ مُبَاحٌ بِأَنْ نَتَعَلَّمَهَا لِحِسَابِ الْجُمَلِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ وَمَا زَالَ أُنَاسٌ يَسْتَعْمِلُونَهَا، حَتَّى الْعُلَمَاءُ يُؤَرِّخُونَ بِهَا، قَالَ شَيْخُنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِي رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَارِيخِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ: حِينَ انْتَهَى وَالشَّهْرُ فِي شَوَّالٍ يَا مَنْ سَاعَدُوا فِي ذَا الْبِنَا نِدُّ بِالرِّضَا وَاعْطِ الْمُنِيبَ تَارِيخَهُ قَوْلُهُ الْمُنِيبُ اغْفِرْ لَنَا رَبِّ تَقَبَّلْ سَعْيَنَا. فَقَوْلُهُ: اغْفِرْ لَنَا لَوْ عَدَدْنَاهَا صَارَتْ ١٣٦٢هـ. وَقَدِ اعْتَنَى بِهَا الْعُلَمَاءُ فِي الْعُصُورِ الْوُسْطَى، حَتَّى فِي الْقَصَائِدِ الْفِقْهِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ وَغَيْرِهَا. وَيُؤَرِّخُونَ بِهَا مَوَالِيدَ الْعُلَمَاءِ وَوَفَيَاتِهِمْ، وَلَمْ يُرِدِ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا الْقِسْمَ. الثَّانِي: مُحَرَّمٌ، وَهُوَ كِتَابَةُ «أَبَاجَادٍ» كِتَابَةً مَرْبُوطَةً بِسَيْرِ النُّجُومِ وَحَرَكَتِهَا وَطُلُوعِهَا وَغُرُوبِهَا وَيَنْظُرُونَ فِي النُّجُومِ لِيَسْتَدِلُّوا بِالْمُوَافَقَةِ أَوِ الْمُخَالَفَةِ عَلَى مَا سَيَحْدُثُ فِي الْأَرْضِ، إِمَّا عَلَى سَبِيلِ الْعُمُومِ كَالْجَدْبِ وَالْمَرَضِ وَالْحَرْبِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، أَوْ عَلَى سَبِيلِ الْخُصُوصِ، كَأَنْ يَقُولَ لِشَخْصٍ: سَيَحْدُثُ لَكَ مَرَضٌ أَوْ فَقْرٌ أَوْ سَعَادَةٌ أَوْ نَحْسٌ فِي هَذَا وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُمْ يَرْبِطُونَ هَذِهِ بِهَذِهِ، وَلَيْسَ هُنَاكَ عَلَاقَةٌ بَيْنَ حَرَكَاتِ النُّجُومِ وَاخْتِلَافِ الْوَقَائِعِ فِي الْأَرْضِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنَّهَا لِلْحَالِ يَعْنِي وَالْحَالُ أَنَّهُمْ يَنْظُرُونَ فَيَرْبِطُونَ مَا يَكْتُبُونَ بِسَيْرِ النُّجُومِ وَحَرَكَتِهَا.
- Rather, it refers to the state, meaning the state is that they look and link what they write to the course of the stars and their movement.
- قَوْلُهُ: «مَا أَرَى مِنْ فِعْلِ ذَلِكَ».
- His saying: 'I do not see any of that being done.'
- وَيَجُوزُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ بِمَعْنَى أَعْلَمُ وَبِالضَّمِّ بِمَعْنَى مَا أَظُنُّ.
- It is permissible to pronounce the hamza with a fatha, meaning 'I know,' and with a damma, meaning 'I do not think.'
…11 more translated lines, 23 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 62 nouns)
- عَنَى — to mean
- نَظَرَ — to look
- رَبَطَ — to tie
- حَال — state
- سَيْر — course
- نَجْم — star