Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ. وَلِأَبِي يَعْلَى بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ مَوْقُوفًا. قَوْلُهُ: «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا»: أَيْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، لَكِنَّ قَوْلَ عَلَى شَرْطِهِمَا هَذَا عَلَى مَا يَعْتَقِدُ. وَإِلَّا فَقَدْ يَكُونُ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَلَى شَرْطِهِمَا: أَيْ أَنَّ رِجَالَهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ، وَأَنَّ مَا اشْتَرَطَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَوْجُودٌ فِيهِ. وَنَحْنُ لَا نُنْكِرُ أَنَّ هُنَاكَ أَحَادِيثَ صَحِيحَةً لَمْ يَذْكُرْهَا الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ؛ لِأَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَوْعِبَا الصَّحِيحَ كُلَّهُ وَهَذَا أَمْرٌ وَاقِعٌ، وَلَكِنْ يُنْظَرُ فِي قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى شَرْطِهِمَا، فَقَدْ تَكُونُ فِيهِ عِلَّةٌ خَفِيَّةٌ خَفِيَتْ عَلَى هَذَا الْقَائِلِ، فَيَكُونُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَلِمَاهَا وَتَرَكَا الْحَدِيثَ مِنْ أَجْلِهَا. أُخْرِجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ عَلَى شَرْطِهِمَا، وَالْبَيْهَقِيُّ. وَقَالَ الشَّارِحُ الشَّيْخُ سُلَيْمَانُ فِي تَيْسِيرِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ: «قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي أَمَالِيهِ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ، وَعَلَى هَذَا فَعَزْوُ الْمُصَنِّفِ إِلَى الْأَرْبَعَةِ لَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَرْوِهِ أَحْمَدُ مِنْهُمْ، وَأَظُنُّهُ تَبِعَ فِي ذَلِكَ الْحَافِظَ فَإِنَّهُ عَزَاهُ فِي الْفَتْحِ إِلَى أَصْحَابِ السُّنَنِ وَالْحَاكِمِ فَوَهِمَ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ الَّذِي قَبْلَهُ وَانْظُرْ فَتْحَ الْبَارِي، فَيْضَ الْقَدِيرِ. أُخْرِجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ كَمَا فِي كَشْفِ الْأَسْتَارِ عَنْ زَوَائِدِ الْبَزَّارِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مَوْقُوفًا وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ: وَرِجَالُ الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارِ ثِقَاتٌ»، وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ: «إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ».

Line-by-line translation · المعاني

صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
[It is] authentic according to their criteria, on the authority of Abu Hurayrah: Whoever goes to a fortune-teller or a soothsayer and believes what he says has disbelieved in what was revealed to Muhammad (peace be upon him).
وَلِأَبِي يَعْلَى بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ مَوْقُوفًا.
And Abu Ya'la [recorded] with a good chain of narration on the authority of Ibn Mas'ud something similar, as a statement attributed to the Companion (mawquf).
قَوْلُهُ: «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا»: أَيْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، لَكِنَّ قَوْلَ عَلَى شَرْطِهِمَا هَذَا عَلَى مَا يَعْتَقِدُ.
His saying: 'Authentic according to their criteria' means the criteria of Al-Bukhari and Muslim, but this statement 'according to their criteria' is based on what he believes.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)