Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 53 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(١) . قَوْلُهُ : «مَنْ أَتَى كَاهِنًا» . تَقَدَّمَ مَعْنَى الْكَاهِنِ (٣) وَأَنَّهُمْ كَانُوا رِجَالًا فِي أَحْيَاءِ الْعَرَبِ تَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الشَّيَاطِينُ، وَتُخْبِرُهُمْ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ أَخْبَارِ السَّمَاءِ . قَوْلُهُ : «فَصَدَّقَهُ» أَيْ نَسَبَهُ إِلَى الصِّدْقِ وَقَالَ : إِنَّهُ صَادِقٌ، وَتَصْدِيقُ الْخَبَرِ بِمَعْنَى تَثْبِيتِهِ وَتَحْقِيقِهِ . فَقَالَ هَذَا حَقٌّ وَصَحِيحٌ وَثَابِتٌ . قَوْلُهُ : «بِمَا يَقُولُ» : «مَا» عَامَّةٌ فِي كُلِّ مَا يَقُولُ حَتَّى مَا يَحْتَمِلُ أَنَّهُ صِدْقٌ، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُصَدِّقَهُ ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِيهِمُ الْكَذِبُ . قَوْلُهُ : «فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ» . أَيْ : بِالَّذِي أُنْزِلَ، وَالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ الْقُرْآنُ أُنْزِلَ إِلَيْهِ بِوَاسِطَةِ جِبْرِيلَ قَالَ تَعَالَى : وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ (٣) وَقَالَ تَعَالَى: قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ (٤) وَبِهَذَا نَعْرِفُ أَنَّ الْقَوْلَ الرَّاجِحَ فِي (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ٤٠٨/٢ ، ٤٧٦ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ ١٦/٣، ١٧ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الطِّبِّ / بَابٌ فِي الْكَاهِنِ ٢٢٥/٤ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الطَّهَارَةِ / بَابٌ فِي كَرَاهِيَةِ إِتْيَانِ الْحَائِضِ ١ / ١٦٤ وَقَالَ : لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . . . وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ» وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الطَّهَارَةِ / بَابٌ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْحَائِضِ ٢٠٩/١ وَالدَّارِمِيُّ ٢٥٩/١ ، وَابْنُ الْجَارُودِ (٢٠٧) ، وَالْعُقَيْلِيُّ ٣١٨/١ ، وَالطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مَعَانِي الْآثَارِ ٤٤/٣ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ ١٩٨/٧ ، وَالْحَاكِمُ ٨/١ وَصَحَّحَهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ . وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ فِي الْإِرْوَاءِ ٦٨/٧ . (٤) سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ : ١٠٢ . (٣) سُورَةُ الشُّعَرَاءِ ، الْآيَتَانِ : ١٩٢ ، ١٩٣ .

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ » رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(١)
On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: 'Whoever goes to a soothsayer and believes what he says has disbelieved in what was revealed to Muhammad.' Narrated by Abu Dawud.
قَوْلُهُ : «مَنْ أَتَى كَاهِنًا»
His saying: 'Whoever goes to a soothsayer'.
تَقَدَّمَ مَعْنَى الْكَاهِنِ (٣) وَأَنَّهُمْ كَانُوا رِجَالًا فِي أَحْيَاءِ الْعَرَبِ تَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الشَّيَاطِينُ، وَتُخْبِرُهُمْ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ أَخْبَارِ السَّمَاءِ
The meaning of a soothsayer has already been discussed, and that they were men among the Arab tribes upon whom the devils would descend, informing them of what they had heard of the news of the heavens.

…11 more translated lines, 15 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 30 nouns)